CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:大馬主流媒體稱該國多方反應怠慢 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-11 00:15:29


早前馬來西亞航空公司在北京麗都酒店舉行的新聞發佈會現場。
  中評社香港3月11日電(記者 楊犇堯編譯報道)對於馬航MH370失聯航班,各國的搜救仍然在進行中。

  昨日,馬來西亞國內發行量最大的英文報紙《新海峽時報(New Straits Times》總編飛利浦•馬修斯(Philip Mathews)在該報撰文,指責馬來西亞政府和傳媒在這場搜救中反應怠慢。文章認為,政府應建立內閣級別的溝通渠道;在媒體層面,整合資源作統一報道,讓外界得到更準確的訊息。文章編譯如下:

  馬航MH370航班失聯事件,世界都在看。這起事故已成為世界航空史上最重要的事件之一。

  該起事故將被世界各國的檔案記載,作為分析和總結教訓的範本,而在所有的這些資料中,馬來西亞將會次又一次地被提及,因此,我們須做到當大馬被後人提起時,起碼有一個較為積極的形象。

  這架飛機上的乘客來自世界各地,馬來西亞應該讓世界看到:我們國家對這起事件的關注和反應不是怠慢的,在傳播訊息的層面,應該體現出應有的效率。

  目前,美國、新加坡、越南、中國和菲律賓都投入到搜救進程,在這個過程中,馬來西亞的任何行動措施都將受到外界精細地評判,儘管馬軍在盡全力地作業,但我仍然認為,在向外傳播訊息的方面,我們的表現是不及格的,至少,沒有讓外界清晰地看到我們做了什麼。

  例如,昨日美國有線電視新聞網(CNN)出過一篇報道,提到失聯的這架飛機在過去已經有過事故前科,作為回應,馬航未有指出該飛機在當時的維修是通過波音公司標準審核的。我認為,這是馬航在一定程度上的疏忽。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: