CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:波蘭反俄作家嗆普京,您謊話多手段狠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-28 00:56:07


  中評社香港3月28日電(記者 黃博寧編譯報道)克里米亞共和國和塞瓦斯托波爾市加入俄羅斯聯邦的條約簽署之前,俄羅斯總統普京發表激情洋溢的演講,稱“在克里米亞人民的心裡,在他們的記憶裡,他們曾經是,也始終是俄羅斯不可分割的一部分。這份信念建立在真理與公平的基礎上,它無可動搖、代代相傳,在它面前,任何時間與環境變遷都是無力的。”

  波蘭最大報紙《選舉日報》主編、“反對派運動設計者”亞當·米奇尼克(Adam Michnik)對此並不買帳。本月25日,《日本時報》發表米奇尼克的文章,該文狠批普京,將俄羅斯吞併克里米亞與希特勒的奧德合併與蘇台德事件相類比,並認為普京就克里米亞獨立的演講雖然有渲染力卻禁不住仔細推敲。

  米奇尼克稱,俄羅斯總統普京就像個黑幫老大,在吞併了克里米亞後還用搶指著烏克蘭說,“你是要領土,還是要命”。

  米奇尼克稱,普京的計策目前看來是成功的,普京在宣佈克里米亞合併入俄羅斯的講話也出自真心:俄羅斯不怕懲罰;而且,克里米亞只是普京實現“復興偉大俄羅斯夢想的第一步”。

  文章中,米奇尼克稱普京在克里姆林宮的講話是謊言與操縱的結合體,這意味著普京要開始與整個國際社會對抗。普京的那番講話,使人想到陀思妥耶夫斯基(Fyo元dor Dostoyevsky)小說《群魔(Demons)》中描繪的激憤、偏執、充滿妄想的現實中不存在的世界。

  米奇尼克認為,科索沃和克里米亞不可相提並論,因為科索沃的阿族遭受迫害和種族清洗,但克里米亞人從來沒有受到烏克蘭的壓迫。針對俄羅斯公開表達對烏克蘭政府、國會以及人民的蔑視、稱烏克蘭當局“法西斯和反猶”的表達,米奇尼克表示非常不滿。他認為,克里米亞的韃靼人不會相信蘇聯統治烏克蘭時期的童話,因為韃靼人仍記得當年斯大林下令、蘇聯內務人民委員會(NKVD)執行的讓他們的父祖輩離開這片土地的歲月。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: