CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:要想改善形象 馬來政府需要政治革命 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-10 09:34:27


3月24日,馬來西亞總理納吉布當日在吉隆坡宣布,根據最新信息,馬航失聯航班MH370在南印度洋墜毀。
  中評社香港4月10日電(記者 魚莎莎編譯報道)馬航失蹤事件發生已約一月之久,搜索仍在繼續,而對馬來政府的批評之聲也不絕於耳。

  9日,彭博社的專欄作家威廉·白塞克(William Pesek)稱發表評論文章稱,這場危機充分地暴露了單由一方統治一個國家長達60年的危險性。納吉布政府想要在國內外改善自己的形象,所需要的不亞於一場政治革命,而逐步取消馬來人保護制度應該成為這場革命的第一步。文章編譯如下:

  美國總統奧巴馬一直都知道他本月的亞洲之旅充滿了政治地雷。在他的行程當中,美國的盟友——日本和韓國已經為二戰歷史爭吵了一年多,而于菲律賓,雖然阿基諾政府捲入了與中國的領土爭議之中,它仍然是亞洲經濟的亮點——這是一個奧巴馬並不願意與之對抗的國家。

  問題最大的可能是馬來西亞。奧巴馬是50年來首次訪問吉隆坡的美國領導人,這意味重大。半年前,奧巴馬稱讚馬來西亞為“活力經濟體的表率”,讚譽馬來西亞的多種族社會可以成為其他國家學習的對象。而今天,隨著馬來西亞航空公司航班370的消失,這樣的讚美之言不免顯得過於天真。過去的一個月將馬來西亞的深層次的缺陷暴露於眾,但卻未能顯示它的任何優勢。

  國際媒體對首相納吉布對此次危機的反應已經多有批評:信息互相矛盾,與領國協調不力,並且明顯缺乏透明性。不管是否公平,自從3月8日航班370消失之後,無論在地區範圍還是世界範圍,馬來西亞聲譽受損甚大。

  與此同時,納吉布政府也一直在壓制不同政見者。反對黨領袖安華·易卜拉欣(Anwar Ibrahim),因被指控雞姦而面臨牢獄之災。當地媒體也就納吉布的守勢行為已多有詬病。

  納吉布政府應該如何做才能在國內外改善自己的形象?這不僅僅是一種公關挑戰,馬來西亞需要的不亞於一場政治革命。

  這場危機充分地暴露了單由一方統治一個國家長達60年的危險性。自2009年升至最高職位後,納吉布的注意力就從振興馬來西亞經濟轉移到維持馬來民族統一機構的權勢上面。

  納吉布政府的馬來人保護制度扼殺了創新,趕走了投資。這個國家很多印度裔和中國裔的勞工因此被剝奪了公民權,這迫使很多人只得往海外尋找財富。馬來西亞擁有得天獨厚的自然資源,但它沒有珍惜,還肆意揮霍了同樣令人羨慕的人力資本。

  這樣的種族保護制度實施得越久,流動性和透明性的缺乏就會繼續惡化這個國家的增長。唯一釋放經濟的方法就是廢除這樣的政策。

  納吉布可以從宣佈具體的目標開始一步一步廢除種族保護政策,逐漸取消在招聘數額、政府合同、額外補貼上面對馬來人的優待。另外,公務員和內閣成員也應該唯一才是用,不應該受性別和年齡的限制。當馬來西亞每一個國會議員、部委和政府相關的公司均意識到他們必須為自己的失敗買單的時候,馬來西亞人就不會過度依賴政府。

  此舉無疑將會提升馬來西亞政府和經濟的可靠度和透明度,同時也將加強國際信任。馬來西亞在面對航班消失危機時候的表現並不是偶發之事,這暴露出這個國家的政治精英不慣於回答問題、心中無關其他國家地區的現實。同樣的政治文化也嬌寵著馬來西亞航空公司。所以,難怪在此事件之前,馬來西亞在同行的全球競爭當中就已經表現不佳。

  半年之前,奧巴馬尚可稱讚馬來西亞的活力、寬容和進步,這一次,總統演講稿的撰寫者將很難找出合適而可信的讚美之詞。但如果納吉布有勇氣,他完全可以改變這樣的狀況。


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: