CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:抓了領事館恐襲主謀 美國該長點教訓 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-20 00:48:02


艾哈邁德•阿布•卡塔拉赫
  中評社香港6月20日電(記者 廖梓達編譯報道)美國特種部隊與情報系統日前在利比亞東部城市班加西抓捕美國駐班加西領事館襲擊案的主要嫌疑人艾哈邁德•阿布•卡塔拉赫(Ahmed Abu Khatalla),隨後將其押往美國,令其接受美國司法體系的審判。美國《華盛頓郵報》昨發社論指出,這次行動頗有意義,了了美國政府一個心願,但也同時揭出美國幾個短處,認為美國不對應改變的話,恐怕還得吃虧。

  文章表示,正如奧巴馬所說,這次抓捕行動足證美國軍事、執法及情報部門的“英勇與專業”。同時,這次行動也兌現了奧巴馬此前的承諾——無論耗時多久,都將全心盡力地搜尋在2012年殺害美駐利比亞大使克里斯托弗•史蒂文斯及其它3名美國人的兇手。不過,奧巴馬在其簡單聲明中來不及詳敘的是,這場跨國抓捕“大戲”也給美國帶回了幾點教訓。

  文章認為,儘管共和黨人多次提出批評,但奧巴馬將卡塔拉赫押回美國,接受國內司法體系審判的決定是正確的。正如美國司法部長埃里克‧霍爾德(Eric H. Holder Jr.)所言,美國司法系統具備公正、果斷審判恐怖主義嫌疑人的能力。而且,從某種意義上說,把卡塔拉赫當做戰犯送到古巴關塔那摩,反倒是抬高了他的身價。又如哈佛大學法律教授、前布什政府官員傑克•戈德史密斯(Jack Goldsmith)在其法律博客上所說,對於卡塔拉赫而言,民事法庭是其唯一合法的選項;他也不適用於國會對華府處理“9.11”事件嫌疑人所作授權的條件。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: