CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍疲於全球外交 大洋洲之行挑戰多 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-24 00:42:24


  中評社香港6月24日電(記者 楊天編譯報道)據報道,日本首相安倍晉三表示,為推進自身主張的“俯瞰地球儀的外交”,6月份他將赴比利時參加G7首腦峰會,並訪問意大利等國家。此外,安倍目前正在考慮7月份後訪問澳大利亞等大洋洲國家及中南美各國。

  日本《外交官》雜誌網站刊登副主編克林特•理查德茲(Clint Richards)評論文章。文章指出,安倍晉三此次訪問大洋洲,將鞏固安倍政府的三大支柱:能源、貿易和防務。但在TPP(跨太平洋夥伴關係)方面,將會有不小阻力。文章全文編譯如下:

  日本首相安倍晉三7月底將要出訪拉丁美洲。政府又放出消息表示,安倍還將從7月6日起,出訪大洋洲,訪問巴布亞新幾內亞、新西蘭和澳大利亞。此次訪問將要解決日本的三大憂慮:能源、貿易和防務。安倍很可能在每一個國家只強調其中一個問題,當然,其他的話題也會不同程度的提到。這三大問題是安倍政府的主要支柱,因此在地區內找到夥伴,並且解決他們對日本的擔憂,必將成為日本今夏的焦點。

  關於安倍訪問巴布亞新幾內亞的傳言一個月前便有出現,這也是1985年後首次有日本首相訪問該國家。巴布亞新幾內亞最近剛剛和日本簽訂了價值190億美元的液態天然氣合約,其中第一批天然氣貨船上月底剛剛出發前往日本。日巴兩國還有一項新的投資協定在今年一月生效,該協議讓在巴的日本企業和當地企業享受同樣的待遇。據日本《讀賣新聞》報道,安倍將與總理彼得•奧尼爾會面——當然,奧尼爾必須先解決自己的問題(據報道,奧尼爾牽涉到一場貪腐案當中,他本人拒絕前往警局接受相關質詢,譯者注)——安倍還將提議“進一步改善商業環境,通過放寬投資和公司活動的標準,鼓勵日本企業開設公司”。液態天然氣項目會供應給四個客戶:另外三家是中國、日本、中國台灣。隨著日本對進口天然氣的依賴度提高,安倍也想要確保這一合作關係進展無礙。據估計,此次出訪安倍也將著力解決海洋安全問題。

  安倍的巴布亞新幾內亞之行要再次確保一項雙方受惠的協議,而他的新西蘭之行相比之下就要困難了。新西蘭總理約翰•基目前正在美國訪問,據路透社報道,他表示,日本一直不願進一步開放農產品市場,TPP的交涉中應當將日本暫時排除在外。5月28日,美國6個主要的農業團體也說過一樣的話,聲稱日本如果不願意降低其某些農產品的高關稅價格,就應該暫離TPP談判。約翰•基還表示,如果在農產品商品方面對日本讓步,會削弱在其他領域如知識產權和國有企業方面的改革。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: