CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:普京從烏邊境撤軍 並不是向制裁妥協 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-26 01:11:31


  中評社香港6月26日電(記者 楊犇堯編譯報道)在西方國家的施壓下,俄羅斯總統普京於24日向俄聯邦杜馬上院建議,撤銷軍事干涉烏克蘭的權力,緩和烏克蘭東部的緊張局勢。

  近日,彭博社刊登專欄作家列昂尼•波希德斯基(Leonid Bershidsky)的評論文章,文章指出,普京對烏克蘭有遠景和近景,遠景是防止它倒向西方,而近景則是挑動東部的動亂,目前普京的近景已經實現,俄羅斯進入了為實現遠景而做準備的靜默期。這是普京的詭計,西方應繼續保持警惕。文章編譯如下:

  俄羅斯總統普京正式宣佈將不再插手烏克蘭事務,然而,這並不代表他會停止非正式地干涉。

  24日,普京向俄聯邦杜馬上院建議,取消俄羅斯在烏境內動用武裝力量的決議,該決議由普京在今年4月申請,幫助普京吞併克里米亞,並致俄羅斯和西方的關係空前的低落,同時,這份決議也帶來了經濟上的後果,盧布匯率和俄羅斯股市迅速下跌,俄羅斯資本向全球金融市場流動受到限制。

  取消動武決議,是普京履行“不再進行軍事干預”的承諾。美國總統奧巴馬對外宣稱,西方的制裁終於奏效了,同時,西方和俄羅斯的商界也都希望大家儘快地忘卻克里米亞,好好地做回生意,然而,事實卻不儘然如此。

  烏克蘭政府和東部分裂勢力的和談是在頓涅茨克州的政府大樓內進行,談判桌上,一側坐著親俄分裂勢力的代表亞歷山大•博羅代,頭銜是自封的頓涅茨克人民共和國總理,還有親俄的烏克蘭政治家奧列格•特薩爾約夫以及一些名不見經傳的地區領袖;談判桌的另一側是烏克蘭政府的代表,包括烏克蘭駐俄大使祖拉博夫、烏克蘭第二任總統庫奇馬以及他擔任總統時候的幕僚長維克多•梅德韋丘克,後者被認為是親普京的烏克蘭政界人士;而歐安組織的秘書長特別代表也同時與會,使這次的會議看起來會更加的正式。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: