CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄外交官稱金磚五國將有力對抗舊體系 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-18 01:27:34


  中評社香港7月18日電(記者 黃蔚編譯報道)第六屆金磚國家峰會當地時間15日在巴西舉行。此次金磚國家峰會的最大亮點是金磚國家開發銀行的成立,這意味著,新興國家從此將擁有自己主導的國際金融機構。具有全球影響力的多語言電視新聞網“今日俄羅斯(Russia Today)”新聞網站16日刊登俄羅斯前駐英大使、俄羅斯前外交部副部長亞歷山大•雅科文科(Alexander Yakovenko)的署名文章稱,金磚國家分佈在不同大洲,卻通過共同的戰略目標走到一起,擁有龐大內需市場和豐富自然儲備等利好因素,金磚國家將有力對抗舊有國際體系。文章編譯如下:

  第六屆金磚國家峰會當地時間15日在巴西舉行,五位金磚國家首腦再度齊聚一堂。在這樣一個時間節點,我們值得再次關注這些國家及新興市場在全球經濟發展中發揮的重要角色了。

  現代社會正走向多極、變得複雜,所以,由單一“重心”主導的國際社會體系必然容易失靈,最終毫無成效。金磚國家這一模式的出現,有助於提升國際關係的可預見性和可持續性。

  目前,金磚國家還並未有成立軍事-政治同盟的計劃,但金磚國家間的政治合作將必不可少。當下正是金磚國家將這一體系提升成為國際政治體制一部份的絕佳時機,這一做法還能真正推動經濟的可持續增長。

  我們認為,通過與聯合國及相關組織的緊密合作,以上構想是可以實現的,金磚國家外交部門可以在解決國際衝突(例如敘利亞、伊拉克及烏克蘭問題)及反恐和毒品管控上協調合作。

  在信息安全方面一個重要的話題是,國際社會需要達成一套彼此認同的行為準則和信息政策,這將有利於打造一個更加公正的世界。在金磚國家框架下,很多話題的討論都事不宜遲,例如國際貨幣基金組織的改革以及某些國家對其它國家施加的單方面制裁。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: