CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:提振對非關係 美國需向中國取經 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-06 00:06:21


8月4日,美國國務卿約翰·克里與剛果民主共和共總統約瑟夫·卡比拉在雙邊會談后會見記者。
  中評社香港8月6日電(記者 黃蔚編譯報道)為期三天的首屆“美國與非洲國家領導人峰會”當地時間4日在華盛頓舉行,來自非洲40多個國家的元首出席了該次峰會。美國總統奧巴馬在該次峰會開始之前大談非洲如何重要,意圖通過峰會拉近與非洲國家的經貿關係。

  《國際財經時報》4日刊登評論員馬特•史文扎(Matt Schiavenza)的分析文章稱,自冷戰結束後,美國的對非政策常帶有安全議題的色彩,將非洲看成一個永恆需要援助的對象、而非商業夥伴,華府未來若希望提振美非關係,需要好好向中國取經。文章編譯如下:

  近50位非洲國家領導人來到華府參加為期三天的“美國與非洲國家領導人峰會”。奧巴馬政府將該次峰會視為與非洲大陸拉近關係、補上華府政策短板的絕佳機會。副國務卿本•羅茲(Ben Rhodes)先前對傳媒表示,“我們舉辦是次峰會,是為了清晰向外界傳達美國希望提升與非關係的信號。”

  不過,縱使該峰會聚集了華府歷史上最大規模的到訪領導人團體,但未被受邀參會的中國,似乎對該次峰會最終能取得怎樣的成果擁有最大影響力。

  在接受《經濟學人》採訪時,美國總統奧巴馬承認中非關係在其過往的訪非過程中時常被提起,但他拒絕承認自己以零和遊戲的觀點看待中美關係:“我的態度是,任何一個在非洲找到投資機會、願意和非洲合作的國家,都應該受到歡迎。”

  很顯然,中國就是這樣做的。中非貿易額每年高達2000億美元,而美非僅為850億美元。雖然中國在非洲的活動受到非洲自然資源的驅使,但中國國營及民營企業都希望抓牢非洲不斷增大的中產階層。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: