CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美非峰會召開 非洲未來年輕一代掌握 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-06 00:33:17


美非峰會官方宣傳圖
  中評社香港8月6日電(記者 楊天編譯報道)美國和非洲領導人峰會8月4日至6日在美國首都華盛頓舉行。1日,美國總統奧巴馬在白宮舉行的發布會上強調了非洲的重要性。有分析表示,美國將加大對非洲的投資,尤其是在能源領域。

  美國《基督教科學箴言報》發表社論表示,此次美非峰會將會為非洲帶來大量的投資和貿易機會,但真正掌握非洲未來的是非洲的年輕一代。文章全文編譯如下:

  一項名為“全球青年幸福指數”的調查結果出爐,但其中對非洲年輕人的調查結果和世人的普遍想法大相徑庭。該調查表明,現在的非洲年輕人要比美國的同齡人更加樂觀。本屆在華盛頓召開的美非峰會上有近50名非洲地區領導人參加,而美國總統奧巴馬之所以會主持此次峰會,其中一個重要原因就是這些年輕人們所帶來的希望。

  此次峰會主要聚焦於擴大美國和非洲在貿易與投資方面的合作——和過去以援助為主的計劃相比,現在這一改變無疑是令人鼓舞的。但非洲的未來對經濟的依賴會逐漸減少,而更多的要靠所謂的“人口分佈”,即是非洲所擁有的世界上最大的年輕人群體。

  全世界大概有四分之一的人口在15歲以下,但在非洲,15歲以下的比例高達40%。到2030年,世界上四分之一的年輕人都會是非洲人。而今天的非洲年輕人已經十分迅速的投入到了數碼科技的革命大潮當中。在使用移動終端進行非現金轉帳方面,他們已經比大多數國家的同齡人更要高端。實際上,儘管大部份非洲人還處在沒有電力的生活中,他們的擁有的移動設施總數已經要比牙刷還多了。

  非洲大陸當下的年輕人和以往幾代人在觀念上也有所不同。尼日利亞裔美國記者達佑•歐羅帕德(Dayo Olopade)在她名為《光明的大陸(The Bright Continent)》的書中引用了尼日利亞前教育部長的一句話,稱非洲的年輕人並沒有“失敗的重擔”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: