CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:加國媒體為間諜叫冤 稱中美間諜不同 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-08 01:09:30


被指控涉間諜活動的夫婦(左起第一與第二位)與其兒女
  中評社香港8月8日電(記者 鄧冠英編譯報道)加拿大夫婦凱文·高(Kevin Garratt)、朱莉亞(Julia Dawn Garratt)因涉嫌從事竊取中國國家軍事和國防科研秘密的活動,於8月4日被遼寧省丹東市國家安全局依法審查。

  加拿大《多倫多星報》駐美國華盛頓通訊員亞歷山大·帕內塔(Alexander Panetta)發表評論稱,中國逮捕外國間諜的手法有例可循,並將中國阻止間諜活動的舉措形容為服務國內政治。但亞歷山大卻為美國飽受其盟友批判的間諜活動辯護,聲稱中美間諜活動目標不一,美國為反恐而中國為獲利。文章編譯如下:

  對於那些關注中國的美國人而言,這次經營咖啡廳的加拿大夫婦被捕,依循了一個熟悉的模式。中國國內政治可以解釋,為何這個基督教家庭會因間諜指控而公開被捕。中國新領導層已廣泛地採取雙重策略,以維持公眾對執政黨的支持。他們提出嚴肅黨紀,同時大打抵制外部勢力的民族主義之牌。

  54歲的凱文·高以及53歲的朱莉亞雙雙被捕,或同時滿足了以上兩個大目標。無論美國還是世界的其他地方,該例子已經獲得足夠的媒體關注。這對夫婦的兒子西米恩(Simeon Garratt)周三表示,加拿大領事官員已分別與其父母見面半小時,高夫婦身體無恙,但“非常沮喪且迷茫。”

  基辛格研究所負責人羅伯特·戴利(Robert Daly)聲稱,很難想象真正的間諜會在朝鮮邊界這個政治敏感且被嚴密監視的偏遠之地,經營引人注目的咖啡館。戴利續稱,他們的被捕傳遞了強硬的政治信息。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: