CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:屯兵邊境 普京要入侵烏克蘭了嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-08 00:44:32


  中評社香港8月8日電(記者 李仕奇編譯報道)烏克蘭民間武裝分子在政府軍的進攻下節節敗退,而普京在俄烏邊境屯兵兩萬,使北約擔心俄羅斯入侵烏克蘭的可能性增大。歐亞集團(Eurasia Group)總裁伊恩•佈雷默(Ian Bremmer)昨日在路透社撰文稱,入侵烏克蘭的代價巨大,普京的最佳選擇依然是干涉,但如果局勢對其不利時,不排除普京用維和的名義進軍烏克蘭。全文編譯如下:

  烏克蘭政府軍正朝著東部的分裂分子步步逼近。他們正試圖奪回盧甘斯克(Luhansk)和頓涅茨克(Donetsk),並準備發起圍攻,而當地的叛軍大多已經撤離。正當烏克蘭政府軍努力收復失地時,俄羅斯總統普京也計劃著派遣軍隊入侵:兩萬名準備就緒的士兵集結在俄烏邊境,使俄羅斯入侵烏克蘭的可能性逐漸增大。

  但這還只是普京的後備計劃,原因和對策如下:

  普京不惜一切代價想要把烏克蘭保持在俄羅斯的勢力範圍之內,而這需要兩個條件:1、俄羅斯在烏克蘭東南部的影響力保持不變,2、俄羅斯在烏克蘭加入北約的決議上有實際否決權。要取得這兩個條件,普京需要在烏克蘭進行深度聯邦化,即在東部地區建立對外經濟政策,並賦予該地區對加入北約的否決權。當然,烏克蘭總統佩特羅•波羅申科(Petro Poroshenko)完全不想、也不可能作此讓步。所以普京只能來硬的(干涉),或者動真格(入侵)。

  持續的干涉是普京現在比較青睞的方式,通過分裂分子造成不穩定的局面,使得烏克蘭難以團結起來、脫離俄羅斯的控制。支持分裂分子和經濟壓力是俄羅斯“放長線釣大魚”的兩個手段,想要迫使基輔接受一個深受俄羅斯控制的聯邦制度。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: