CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:暫緩參拜靖國神社 安倍伸出橄欖枝? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-13 00:22:35


  中評社香港8月13日電(記者 李仕奇編譯報道)8月15日是二戰日本投降紀念日,而據日本媒體引述消息人士稱,日本首相安倍晉三基本決定不在當天參拜靖國神社。《日本時報(The Japan Times)》於近日撰文分析指出,安倍釋出善意,表明他正尋求在北京舉行的亞太經合組織峰會期間與習近平進行會面,但一些日本官員依然會參拜靖國神社,要改善中日關係並不容易。全文編譯如下:

  據消息人士透露,在日本二戰投降69周年紀念日(8月15日)上,日本首相安倍晉三將不會參拜靖國神社。安倍顯然希望通過此舉向中國釋出信號,表明他迫切想與國家主席習近平舉行雙方的首次峰會,以改善中日關係。
 
  這座位於東京的神社供奉著為日本戰死的軍人及軍屬,當中包括了二戰中的日本甲級戰犯,因此成為了中日矛盾頻發的原因,而中國和韓國都認為,靖國神社是以往日本軍國主義的象徵。
 
  安倍在去年12月參拜了靖國神社,引發了中韓政府的強烈反對,也使美國感到失望。
 
  儘管雙方的關係持續緊張,中國外交部長王毅與日本外相岸田文雄上週六在緬甸進行了非正式接觸,是自安倍2012年12月上台以來的首次外長會面。雙方的會面發生在一系列東盟會議期間,安倍方面形容本次會面是“前進了一步”。
 
  在上週六的早些時候的一個東盟與中日韓外長會議上,岸田並沒有批評中國在南海的一些“挑釁”行為。岸田的收斂可以看成是日本正試圖展現出自己已經為中方作出極大的考慮。此前,日本持續在南海爭端上支持菲律賓和越南對抗中國。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: