CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:習近平訪蒙帶一張APEC的門票? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-16 00:23:37


中國外長王毅今年6月訪問蒙古,為習近平8月訪蒙做前期準備。
  中評社香港8月16日電(記者 楊犇堯編譯報道)國家主席習近平將於8月21日至22日出訪蒙古,這是中國國家元首11年來首次出訪蒙古。

  日本《外交官》雜誌刊文稱,習近平訪蒙是北京積極拓展周邊外交新的努力,而對蒙古來說,他們最希望收到今年APEC東道主中國向他們發出更高層級的參會邀請。文章編譯如下:

  中國外交部週四宣佈國家主席習近平將於8月21日至22日訪問蒙古,這將是他對蒙古的首次訪問。

  為了促成習近平訪蒙,各方面已籌畫工作多月。今年5月,蒙古總統額勒貝格道爾吉在出席上海亞信峰會期間,與中國領導人習近平會面並邀請他訪問蒙古;6月,中國外長王毅旋即訪蒙古,為習近平訪問做前期工作。

  蒙古對中國有重要的戰略意義。作為重要的鄰國,中蒙共享很長的陸地邊界,蒙古也是中國重要的資源進口國,以煤炭居多,然而,蒙古很容易被北京忽略,上一次兩國高層互訪還是在4年以前,時任國務院總理溫家寶出訪蒙古,再往前就要推到11年以前,2003年,時任國家主席胡錦濤出訪俄羅斯、塔吉克斯坦和法國和蒙古四國。

  從2003年以後,中蒙雙邊有過幾次高層會面,但都是利用大型會議的間隙,例如上合組織峰會和上海亞新峰會,因此,習近平此次專程出訪蒙古國確屬罕見,這是北京在主動拓展周邊外交的一項新的嘗試。在中國外長王毅6月到到訪蒙古之前,中國國家副主席李源潮也曾於4月出訪蒙古。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: