CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:“高分一號發現越境通道”是良好公關 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-28 00:44:15


  中評社香港8月27日電(記者 黃博寧)據中國國家航天局網站消息,公安部利用“高分一號”衛星數據和高分專項先期攻關成果,在中朝邊界、新疆發現數十條非法越境通道。日本網絡雜誌《外交官》助理主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)解讀稱,中國官方把新疆的通道與維族武裝恐怖分子關聯。然而,作者臆測管道是為維族避難者逃往哈薩克斯坦所用,暗含對中國政府的批判。不過作者也認為,高分一號公佈數據對於中國科技以及相關公安部門是良好的公關。文章編譯如下:

  2013年4月,中國發射了它的第一個高清晰度地球觀測衛星高分一號。這周,中國國家航天局宣佈高分一號拍攝到中朝邊界和新疆的數十條通道。雖然並不清楚通道的用途,但中國媒體將這種存在和先前報道的中朝邊境的非法越境、維吾爾武裝恐怖組織去外國培訓聯繫在一起。

  對於中國而言,新疆的通道可能更值得關注。東土耳其斯坦伊斯蘭運動(東伊運)以及支派突厥斯坦伊斯蘭黨(TIP)都在巴基斯坦部落地區設有基地。這些組織被認為向周邊地區的其他武裝組織提供培訓,這其中也包括基地組織(al--Qaeda)和烏茲別克斯坦伊斯蘭運動。

  中國對於此十分擔憂,因為這會讓東伊運以及突厥斯坦伊斯蘭黨更加老練。中國更擔心的是,境外武裝接受訓練後會潛回中國,展開恐怖襲擊。這使得通道成了潛在威脅。

  中國媒體的報道中並沒有說明這些通道具體通向何方。新疆與包括哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗以及巴基斯坦接壤。根據描述這些通道在新疆的西北,這暗示,可能將中國西部與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦連接。這反而給了跨境隧道一個善意的解釋:它們可能是維吾爾難民,而非武裝分子所用。

  諸如哈薩克斯坦的中亞國家是維吾爾族難民的理想選擇。這有地理上的原因,也因為那裡已經有維吾爾族聚居區。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: