CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:莫迪迷戀日本是可笑的 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-03 00:03:03


品嘗日本茶道
  中評社香港9月3日電(記者 楊犇堯編譯報道)印度總理莫迪8月30日抵達日本展開為期5天的訪日行程,對外釋放出印度重視發展對日關係的信號。

  彭博社刊登專欄作家潘克吉•米什拉(Pankaj Mishra)的文章,認為莫迪作為印度教的民族主義者,一如那些印度教先賢一樣對日本存在盲目崇拜。米什拉認為,盲目效仿日本將會使印度的發展面臨新的困境。文章編譯如下:

  莫迪在過去數十年中被西方冷待,期間他曾兩次訪問日本。

  日本首相安倍晉三在社交平台推特上僅關注了三個人,其中就有莫迪,媒體評論稱莫迪是“印度的安倍”,二人在振興經濟的同時也提倡提升民族自尊心。

  日本對印度的投資正在提升,莫迪希望在打造印度的“智慧城市”以及建設高鐵等方面獲取日本協助,與此同時,莫迪和安倍也是對古代祭祀場所的殷切朝聖者。

  早在19世紀,印度教的民族主義者就把日本尊崇為亞洲的典範社會,在他們看來,日本在進行工業和軍事化的同時也完整的保護了民族傳統,印度在那一時期的代表人物、哲學家辯喜在遊歷過日本後表示:“如果我們的精英都去日本看一看,那印度的眼界將會打開”。

  印度人眼裡的西化就像是一場在劫難逃的瘟疫,但日本正好相反,他們在全盤汲取西方經驗的同時,完整地保留了傳統。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: