中評社香港9月13日電（記者 李仕奇編譯報道）經過多輪艱難博弈之後，歐盟的制裁最終於12日生效。據媒體披露，歐盟對俄羅斯的最新一輪制裁方案加強了對俄羅斯進入歐盟資本市場的限制，同時俄羅斯在多個產業都受到限制。美國彭博社（The Bloomberg）昨日發表社論稱，歐盟緩慢的決策使制裁在停火之後才出來，增加了普京重新入侵烏克蘭的風險，但歐盟應該堅定立場，落實制裁直至俄羅斯達成休戰的所有條件。全文編譯如下：
自從6個月前俄羅斯吞併克里米亞開始，這是歐盟首次令俄羅斯總統普京感到意外——儘管烏克蘭東部地區已經休戰、俄軍已經撤出，歐盟仍然在11日宣佈對俄實施新一輪制裁，並在12日生效。
雖然這聽起來很反常，但制裁還是不無道理的，而美國也有意照做。然而，在這個特別的節點宣佈制裁，顯示出歐盟極其緩慢的決策過程，由28國組成的委員會幾乎無法有效率地回應任何事態，當對手是俄羅斯那位靈活的獨裁者時尤甚。歐盟的遲緩不但徒勞無益，更會帶來危險。
這一輪的制裁本在數周前就對外承諾過，意在阻止普京在烏東地區升級其軍事行動。但這還是發生了——俄軍越過了俄烏邊境。然而，在歐盟的制裁準備就緒前，普京就促成了停火協議。為了顯示他們並非被普京玩弄於股掌之中，歐盟領袖們還是決定把制裁落實到底。
普京可能要為挑起歐盟對他的爭論而承擔後果。俄羅斯在本周減少了對波蘭和斯洛伐克的天然氣供應，向外界傳達出清晰的信號：普京依然試圖使烏克蘭陷入失控的狀態。
|
