CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:升格香山論壇 東北亞外交重復生機 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-17 00:15:27


  中評社香港9月17日電(記者 楊犇堯編譯報道)早前在國防部例行記者會上,新聞發言人楊宇軍稱每兩年召開一次的香山論壇升級為高端安全和防務路太難,由“二軌”轉為“一軌半”,成為為中國首倡的“亞洲人民的亞洲”觀念服務的重要載體。今年,第五屆香山論壇將於11月20日至22日在北京舉行。

  日本《外交官》雜誌撰文評論稱,香山論壇將成為中國提升地區安全領導力的重要平台,同時,香山論壇加上今年即將召開的中日韓三邊峰會,暗示一度進入僵局的東北亞外交來往將重燃生氣。文章編譯如下:

  有跡象顯示,中國正著力提升地區安全的領導角色。為此,中國國防部邀請韓國、朝鮮和日本三國防長於11月20日至22日出席在北京香山召開香山論壇。香山論壇曾作為二軌防務論壇,每兩年召開一次,參會者多是研究防務問題的專家學者,上一次論壇召開的時間是2012年,來自21個國家的60多位防務學者與會,而今年的論壇,北京決定將論壇由二軌轉至一軌半,主題則定為“合作與共贏,構建亞洲命運共同體”。

  據韓聯社援引韓國政府的消息源稱,這次論壇邀請到韓國國防部長韓民九、朝鮮人民武力部部長玄永哲大將和日本防衛大臣江渡聰德。

  香山論壇一貫以主題模糊晦澀、小規模和二軌狀態著稱,但在今年,北京似乎想把它由學術交流會議轉變成“高端安全和防務論壇”,事實上,今年稍早期間的一些評論就認為,中國國防部發言人楊宇軍已經透露今年香山論壇規格將“升級”的訊息,儘管,楊宇軍他並未解釋將如何進行“升級”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: