|
| 兩位總統候選人達成和解。 |
中評社香港9月26日電（記者 楊犇堯編譯報道）在美國的調停下，阿富汗總統候選人艾什勒弗•賈尼和阿卜杜拉•阿卜杜拉近日簽署分享權力、組建民族團結政府的協議，由賈尼出任新一屆阿富汗總統，糾纏不清的大選結果至此告一段落。
對此，《華盛頓郵報》刊登社論表示，阿富汗今年的大選雖然分歧嚴重，但卻是該國有史以來最平穩地一次政權更迭，冀望賈尼和阿卜杜拉能夠真誠地合作，走出卡爾紮伊時代阿富汗抹之不去的腐敗陰影。文章編譯如下：
阿富汗正受一系列問題的困擾：塔利班勢力抬頭、國庫空虛，以及奧巴馬下令在任期內撤出全部美軍，讓這個國家儼然回到了《出埃及記》的初期，但所幸的是，阿富汗最終沒有崩盤。
今年如期進行的總統大選，近乎讓該國四分五裂，現在，獲勝者阿什拉夫•賈尼和他的對手阿卜杜拉•阿卜杜拉達成了協議，雖然協議的內容狡黠且飄忽不定，但是，阿富汗總選從昏庸的卡爾紮伊時代走了出來，迎來新的開端。
賈尼和阿卜杜拉都曾是現任總統卡爾紮伊的內閣閣員，賈尼是財政部長，阿卜杜拉則擔任外交部長，賈阿二人都受過傳統西方教育，作為親西方的阿富汗溫和派，他們主張建立真正的民主制度，以促進國家經濟發展的現代化，因此，賈尼和阿卜杜拉具備建立高效同盟的潛力和基礎。
私下里，賈、阿二人都曾嚴厲地抨擊卡爾扎伊，批評他長期與奧巴馬政府纏鬥，忽視了政府內部機構的建立及完善，因而候任總統賈尼承諾在上任後的第一件事，就是與選舉對手阿卜杜拉簽訂協議，冀望獲得後者的真誠支持，此外，他還同意與北約簽訂安全協議，允許北約的駐軍時限延長至明年，而這，正是現任總統卡爾紮伊拒絕簽署的協議。
|
