傳信
國僑辦作“信使”60天內收到回信
作為泰國留學生和李克強之間的信使，國僑辦對總理的回信速度感到吃驚。國僑辦文化司副巡視員梁智衛說，白雲瑩、李慧敏寫完信後拜托國僑辦轉交，沒想到總理回信很快。
李克強回信的落款時間是12月11日，白雲瑩、李慧敏兩人信上的落款時間分別是10月19日、10月18日，前後不到60天。
白雲瑩告訴北京青年報記者，寫信中，她遇到的難題是：如何用中文表達尊敬，怎麼去選擇合適的中文詞寫信表達感謝。
白雲瑩和李慧敏寫給總理的信，就用了不同的稱呼。白雲瑩稱呼李克強為“敬愛的總理”，落款為“敬愛您的人白雲瑩”；李慧敏則以“尊敬的李克強總理”開頭，以“李慧敏敬上”結尾，更符合中國人的傳統。李慧敏還在信裡悄悄問“北大學長”：“我喜歡校內鬆林早餐店的生煎包子和南瓜粥，不知您喜歡嗎？”
雖然同住一個宿舍，兩人卻從來沒商量過要怎麼寫。白雲瑩告訴北青報記者，到現在，她們都不知道對方給總理寫了什麼。她們寫完一起遞交給國務院僑辦，根本沒抱希望能夠收到回信，卻得知總理回信了。
|
