中評社香港5月16日電（記者 范穎薇編譯報道）美國總統奧巴馬本月底將在出席G7峰會期間訪問二戰核爆地廣島。美國方面表示，奧巴馬此次訪問廣島是為了重新讓世界意識到廢除核武器的重要性，致力於追求一個無核世界。同時，亦是對二戰全體遇難者的悼念，但並不屬於”道歉“立場。《韓國先驅時報》刊文稱，奧巴馬對遇難者的任何慰藉態度並不是允許日本繼續強化其戰爭“受害者”的形象，日本應對當年發動戰爭及為此受原子彈襲擊負責。
全文編譯如下：
美國總統奧巴馬本月下旬即將訪問廣島，奧巴馬此行對世界及韓國來說有著不少的含義。
首先，在任的美國領導人首次到71年前投放原子彈的地方訪問，將重新讓世界意識到消除人類有史以來製造的最具威脅性武器的必要性。
事實上，奧巴馬試圖把核裁軍和防核擴散作為他總統任期內的一個重要遺產。自2009年上任後，奧巴馬在布拉格演講中提出了他的無核化倡議，並策劃举办了核安全峰會。
所以，奧巴馬認為訪問廣島能為他的倡議提供一個象徵性的補充。奧巴馬的發言人表示奧巴馬的訪問將會“突出他將繼續致力於追求一個無核的和平安全世界。 ”
|
