】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
從“韓語”看“韓流”——韓國瑜的語言風格、對“韓流”的影響及局限
http://www.CRNTT.com   2019-12-08 00:16:09


 
  利用競選中國國民黨主席到各地開展政見發表會的機會,韓國瑜金句頻出,鋒芒初露,讓廣大國民黨員和藍營群眾一睹了他的風采。如“上台靠機會,下台靠智慧。你不能左擁右抱,什麼都要,這樣讓人討厭。”“領導人有三條路,一當英雄,一切為公;二當梟雄,一切為己;三當狗熊,什麼都不做。”“馬英九選‘總統’,操守點頭,能力搖頭。”〔15〕語言雖然簡潔,但直抒胸臆,言之有理,銳氣十足,讓人拍手稱讚。

  2018年11月初,高雄選戰正進入白熱化階段,台灣媒體爆料說,外傳韓國瑜當立委時,2001年的財產到第二年暴增兩倍。韓國瑜在接受媒體採訪時表示:“查財產這個工作,政府有相關部門在做,有無違法一查就知道,但我不滿選舉一到,連我的存摺都來查,怎麼不查我的頭髮幾根?”〔16〕韓國瑜簡潔、機智的反擊讓人捧腹,令人敬佩。

  韓國瑜提出要在高雄推雙語教學的政見,結果遭綠營攻擊說他意圖消滅母語。為反駁民進黨的不當指控,韓國瑜義正詞嚴地回應:“同樣的話民進黨講沒事通通沒事,就像海龍王出巡海水讓開,國民黨講通通有事,韓國瑜講罪加一等。”他舉例,“如果賴清德推雙語教育綠營一片叫好,但韓國瑜推就是消滅母語。”“雙重標準每天發生,每到選舉民進黨中央黨部就變油漆工廠,祇賣一種油漆是黑色的,民進黨祇會抹黑,真的一句話,不抹黑他不會選。”〔17〕寥寥數語對綠營的抹黑和不實指控給予了有力反擊,聽了言簡意賅的“韓語”,讓人覺得解氣。“韓語”雖然不長,卻有“四兩撥千斤”之效。

  針對民進黨陣營頻頻採用抹黑戰術,韓國瑜在2018年11月2日晚間在臉書以《民進黨再怎麼野蠻,也不能阻斷高雄人發大財的道路》為題PO文表示,他一直知道此次選舉的奧步可能不祇108步,殊不知對手的創造力與想像力超乎想像,這奧步裡單單“抹黑”這一步就可以演出一部五十集以上的“步步驚心”。〔18〕因為一周前,韓國瑜就曾向海內外同胞公開徵集“民進黨108招奧步”,獲得網民們廣泛熱議和積極回應,短短數天就有6000多位網友應徵,針對網友們提出的五花八門的奧步招數,韓國瑜做如上感歎。從中可以看出,民進黨為了騙選票可以不擇手段,機關算盡,禮儀廉恥早已經蕩然無存,哪裡還有什麼君子之爭。

  今年3月,韓國瑜率團赴大陸參訪,搶訂單,碩果纍纍,期間會見香港的中聯辦主任王志民和大陸國台辦主任劉結一時,表達了強烈支持“九二共識”的態度,結果引來了高雄市議員、前台灣地區領導人陳水扁的兒子陳致中的強烈譴責,並前往高雄地檢署控告韓國瑜“外患罪”。身在大陸的韓國瑜獲悉後,當天就面對媒體提出反駁:“陳致中議員為何不到法院按鈴自首,他有沒有犯了外遇罪?為什麼要按鈴申告韓國瑜的外患罪,我覺得非常奇怪。”〔19〕韓國瑜的反應之快,駁斥之有力,聯想之豐富,讓人忍俊不禁,祇能說陳致中是自取其辱。

  台灣地區領導人蔡英文曾公開表示,現在台灣不缺電,不祇是一句話,而是一個不必爭辯的事實。對此,韓國瑜當天立即回嗆到:“台灣比缺電更嚴重的是缺德,蔡英文說台灣不缺電是不爭的事實,那為何政府還計畫要加開火力發電機組?”,韓國瑜的回擊有力、有節,令人拍案叫絕。

  第四,“韓語”幽默,體現才氣。2016年10月,為了反擊新潮流的污衊、抹黑,韓國瑜在台北農產運銷公司總經理任上第一次舉行記者會,公開駁斥段宜康是個躲在暗處放冷箭的“小癟三”,並就個人操守問題願意與段宜康公開辯論:“任何時間,從天文到地理,從兩岸關係到兩性關係,從菜蟲、果蟲到螢火蟲,我公開跟你辯論。”〔20〕韓國瑜的凜然大義、不畏權勢、同時又幽默風趣的形象一時在網上瘋傳,令人敬佩之情油然而生。段宜康是誰?他是新潮流的得力幹將,2016年民進黨剛上台不久,正是在台灣政壇上能夠呼風喚雨、紅得發紫的時候,得罪他,不是自尋煩惱嗎?有的人躲都來不及。而韓國瑜偏不信邪,偏偏要往槍口上撞。

  2017年4月,在桃園市黨部幹部會議上,邀請六位黨主席候選人與會發表政見,韓國瑜渾身上下充滿喜劇,一張口就引得大家笑聲不斷,掌聲此起彼伏。說自己是個賣菜的,如果能當選國民黨主席,說明國民黨真的跟過去不一樣了。且普通民眾對他的支持度很高,為什麼,因為他的腦袋長得像“某公”。一席話逗得大家笑得前仰後合。接著他話鋒一轉,“現在國民黨正被對手‘斷我們腳筋、挖我們祖墳’,黨有繼續分裂的危險,不光是黨員損失,是‘中華民國’損失,是海峽兩岸變成不穩定,國民黨要自立自強。”“ 民進黨祇用三句話就說完:‘以仇恨為出發點、以鬥爭為手段、以消滅國民黨為目標’,國民黨不求自己努力,看看救國團、婦聯會、文化總會逐一被打殘掉。”〔21〕笑歸笑,韓國瑜憂國忠黨之心讓人充分感受到了,但更對他的幽默、機智、犀利的風格印象深刻。

  2017年5月,在競選國民黨主席的第二場政見發表會上,韓國瑜提出“台獨比梅毒可怕”的觀點,一時讓輿論譁然。雖然話糙,但理不糙。他進一步解釋說,“梅毒是個人事情,老婆、小孩倒楣,但是‘台獨’卻是把台灣2300萬人都害到。”且他自始至終堅持認同《中華民國憲法》。〔22〕韓國瑜思維之活躍,聯想之豐富,讓人忍俊不禁。

  針對有人在黨主席選舉時頻頻打郭董牌,說什麼2020要想辦法把郭台銘請出來代表國民黨角逐大位,而韓國瑜則揶揄說,“我請範冰冰、李冰冰去選,票數也不見得比他低,國民黨現在是靠山山倒,靠人人老,現在不想辦法解決問題,把希望寄託在民進黨摔跤摔個鼻青臉腫,和一個做買賣的無黨籍的上市公司老闆身上,國民黨不想自立自強是沒有希望的。”〔23〕一句話,其機智、幽默、快速的反應讓人歎為觀止。

  2018年10月,高雄市長選戰打成五五波的態勢,綠營民代開始焦慮,紛紛造謠、抹黑韓國瑜,說大陸央視經常有大篇幅報導韓國瑜的選情,說明大陸勢力開始介入高雄市的選舉。面對媒體的詢問,韓國瑜一句神回:“韓國瑜、陳其邁五五波,就說中國大陸勢力進來滲透;韓國瑜6、陳其邁4,就會說月球人來了;韓國瑜7、陳其邁3,就會說火星人來了,隨便他們講,一切交由高雄市民作裁判。”〔24〕此時的韓國瑜已經很清楚,選舉的氣勢、動員的能量已經完全站在他這一邊,對手怎麼造謠、抹黑都已經無濟於事了,所以幽默地回敬了一句,讓人一笑了之。對無端的指責與抹黑,與其勞神費力地花很多時間去解釋、澄清、反駁,還不如輕鬆一點,以幽默的態度化解它,反擊的效果出神入化,妙趣橫生。

  第五,“韓語”生動,富有文氣。在宣佈參選中國國民黨主席的記者會上,韓國瑜曾深情地說:“自己行年60、進入花甲老翁,一生中喝過很多美酒、看過很多美女、吃過很多美食,可是我對下一代的憂心已到極限、對台灣未來的憂慮也到極限,台灣整個島被鎖住了,像歷史上女人裹小腳一樣,台灣人的大腦被裹住了、沒有未來。”〔25〕韓國瑜聲情並茂的表達讓人印象深刻,“韓語”生動感人,文采有加。

  2018年3月16日韓國瑜突然現身國民黨台北市黨部,欲登記參與台北市長初選,最後一刻急踩刹車,一時引起輿論一片譁然。事後,韓國瑜解釋說,他此舉主要是想向國民黨中央要點糧草,他“不求滿漢全席,祇要一碗鹵肉飯”。可憐的韓國瑜這時也是無可奈何,想通過聲東擊西的方式,試圖引起國民黨高層的關注與厚愛,但囊中羞澀的國民黨已經今非昔比,被民進黨一路追打得氣喘吁吁,毫無招架之力,對韓國瑜的困境與求援也是愛莫能助。後來,網絡上有人形容,高雄市長選戰,韓國瑜對陣陳其邁,就像一碗鹵肉飯對抗一桌滿漢全席。

  針對英派民進黨籍“立委”陳明文等人在2017年初就醞釀提出要制定《防滲透法》、《保防法》等,當時身為中國國民黨主席參選人的韓國瑜明確表示反對,認為這將會嚴重傷害台灣的民主與自由,比過去戒嚴時期、警總時期還要嚴重,但是民進黨利用在“立法院”的人數優勢,完全可以無視國民黨黨團的意見,強度關山。所以韓國瑜對國民黨在“立法院”的戰力表示了深深的憂慮。他說:“楚雖三戶,亡秦必楚”,韓認為,國民黨中央與“立法院”黨團統合出了問題,導致“立法院”黨團戰力出了問題,“如果黨中央與‘立法院’黨團的‘統合力量’順利建立,不必35個‘立委’都動員,祇要3個‘立委’團結合作,有意志力、有論述力,就很厲害了。”〔26〕

  2018年10月,針對一些民進黨議員候選人的無端抹黑、造謠,韓國瑜受訪時感慨表示:“民進黨完全執政,權力比玉山高,錢比大海深,應該要對得起台灣人,卻不走這條路、選擇政治泡面,熱開水一沖,抹黑有效、造謠有效、人格抹殺有效。”韓國瑜也質疑,民進黨祇管把對手抹黑,繼續獲得政權,包括這些年選出來的年輕議員,還沒看到問政,屁股還沒擦乾淨,就開始抹黑造謠,“真是王小二過年,一年不如一年;民進黨政治人物一代不如一代。”他呼籲支持者與鄉親聽到這些抹黑字眼時,“用‘哈哈哈’回應。”〔27〕“韓語”中尋常百姓耳熟能詳的俗語、比喻、排比等句式比比皆是,就對漢語言的駕馭能力而言,韓國瑜幾乎可以傲視島內的各路政治人物。

  2018年9月14日,韓國瑜通過臉書來暢談高雄經濟的現狀說:“司馬遷受了宮刑後,如果穿上西裝,外表看得出來嗎?當然看不出來,可是生命力沒有了,今天高雄的經濟就像是‘司馬遷穿西裝’。路很寬、東西很好吃、一群勤奮的人民、有山有水、陽光燦爛,有海港空港,穿著西裝時又高又帥,但沒有經濟動力。”〔28〕“韓語”中的這種類似的比喻非常豐富,也顯示了韓國瑜對中國史、中國文化的熟稔。

  此外,“外求和平,內求公平”、“台灣安全,人民有錢”、“東廠仍舊在,肥貓處處生”、“台灣人民需要的是安全感,而不是亡國感”、“政治人物可以作威作福,也可以做牛做馬,看你怎麼選擇”、“台灣青年需要的是進入職場,而不是走上戰場”等論述和比喻既形象生動又深入淺出,讓人一聽就心領神會,沒有華麗的詞藻也沒有晦澀的文言字詞,普羅大眾一聽就懂,一懂就信,一信就服。

  三、“韓語”的獨特風格是如何形成的?

  就像“羅馬不是一天建成的”那句俗語一樣,“韓語”的獨特風格也不是一天練成的,與他的智商、悟性、學習與從政的經歷、生活的磨練、人生的追求、家庭環境的薰陶等都息息相關。撇開韓國瑜的智商、悟性等天生因素,筆者認為,形成“韓語”獨有的魅力,以下幾個因素是不可或缺的。

  1.底層生活的磨練。尤其經歷過從人生巔峰到谷底的巨大反差,促使他進一步去思考,人活著到底要圖點啥?從四十四歲放棄“立委”連任競選,到五十五歲赴任北農總經理,整整十一年時光,韓國瑜幾乎處於失業狀態,連健保都是掛在他夫人李佳芬名下。自從離開“立法院”之後,以前頭頂上的光環立即消失,連電話一週都難得接到一個,讓他充分品嘗到了“門庭若市”與“門可羅雀”的反差,使他得到了“一貴一戝,交情乃見”的人生感悟。於是他祇好沉潛心情,自我放逐。“每天天一亮,吃完早餐,我就一個人開著車,到住家後頭的古坑華山,讀讀心經、歷史、古書,看看武俠小說。日子一天過一天,努力讓心情沉靜下來。”〔29〕正是這段沉潛,使他開始信起了佛教,也愛上了讀書,後來在北農任職期間,他每個月都會向員工們推薦閱讀書目,“讓菜市場充滿菜香、果香和書香”。北農的任職經歷,韓國瑜每天與菜農、果農打交道,讓他真正瞭解、親近社會底層民眾。庶民的語言和庶民的情懷就是在北農時期培養、建立起來的。社會底層民眾的酸甜苦辣、喜怒哀樂,他都有了最直觀的瞭解。這也讓他進一步去思考,政治人物在舞台上到底要扮演一個什麼樣的角色?在他決定參選高雄市長後,最令他有感的是,不管他走到山邊、海角,始終有一群中低收入戶,拉著他的手掉眼淚,希望他能改變高雄的現狀。以至於當選高雄市長的當天,他堅持兌現選前承諾,堅持住在菜市場。入主高雄市政府後,他堅持每個月在一個中低收入家庭戶住一晚,親身體驗中低收入家庭的生活狀態,傾聽中低收入市民、農民對市政的感受。〔30〕如此親民的政治人物,環顧島內政壇,有幾個政治人物做得到?多年社會底層生活的磨練,使“韓語”接上了“地氣”,對廣大庶民生活的瞭解與感同身受,使“韓語”站上了道德制高點,也就有了“底氣”。

  2.學習、參軍、從政的經歷。韓國瑜是絕頂聰明的,但少年時代有點頑劣淘氣,對讀書不感興趣,從“精英班”很快就滑落到“放牛班”,最後祇好破罐子破摔,無奈之下選擇走了一條參軍後讀大學的路。但參軍培養了他堅毅的性格,使他有一種豪邁的氣勢和愈挫愈勇的韌性。韓國瑜認為台商為何能勇闖世界,就是因為台灣的男孩都當過兵,原本20歲的人祇瞭解家庭和左鄰右舍,但當兵之後就接觸了很多人,且在嚴格的軍事訓練中,不知不覺地增加了意志和膽量。〔31〕其實這句話何嘗不是韓國瑜本人的寫照。韓國瑜在研究所畢業後,不久就進入政壇,從議員到“立法委員”,問政以犀利、暴沖著稱,讓人印象深刻的是在“立法”機構揮拳對時任“立委”的陳水扁一擊,使陳水扁住院三日,也讓韓國瑜名聲大噪,被封為打綠悍將。在他身上充分體現出天不怕、地不怕的硬氣,和路見不平拔刀相助、為朋友兩肋插刀的俠氣。如果沒有六年軍旅生涯的歷練,恐怕在他身上就沒有這麼多的硬氣和俠氣。

  韓國瑜的父母親在大陸屬知識分子,本來從事教師職業,因抗戰爆發,其父毅然投筆從戎,後隨兩蔣去了台灣。去台後,韓國瑜的父母因口音比較重,沒有再從教,但教師的本能促使他們對韓國瑜從小要求很嚴,家風正派,且從小就要求他背誦唐詩、宋詞、古文觀止等,這些家教和要求給他幼小的內心打下了傳統文化的底蘊。詩仙李白的《將進酒》,韓國瑜至今仍然能朗朗上口。 〔32〕學習、參軍、從政的經歷,使“韓語”有了文氣、銳氣和義氣。

  3.天生的幽默感,使他能笑看人生的各種境遇。幽默是語言的最高境界,是否有幽默感是衡量一個人語言高下的重要標準,也是衡量一個人是否有智慧的重要標準。幽默不僅能體現出一個人深厚的文化素養和豐富的文化內涵,還能折射出一個人的美好心靈。〔33〕幽默感的獲取,三分靠天生,七分靠培養。而能夠運用好本民族的語言,正是擁有幽默口才的前提條件。〔34〕韓國瑜的幽默感有很大成分是天生的。今年3月25日下午,韓國瑜在深圳與國台辦主任劉結一會見,兩人握手時,韓突然冒出一句:“感覺到整個空間都亮起來了”,立即引起現場一陣笑聲。因為韓和劉兩人都是禿子,所以兩人站在一起有得一拼。韓的幽默感可見一斑,在那麼一個嚴肅場合,一句幽默話語頓時使氣氛變得輕鬆、活潑。〔35〕韓國瑜談戀愛,也是因為幽默感強,說話逗趣,以及高度的理想性和純真的個性深深吸引了李佳芬,最後兩人成功步入婚姻殿堂。幽默感使“韓語”形象、生動,富有“生氣”。

  在高雄市長選戰中,韓國瑜的幽默個性也展示得淋漓盡致。如2018年11月19日,高雄市長選舉進入白熱化階段,韓國瑜與陳其邁在三立電視台舉辦的電視辯論會上唇槍舌劍,你來我往,甚是精彩。辯論會結束時兩人走到舞台中間握手向觀眾致意,還來了個大擁抱,擁抱時兩人互動熱絡,交頭接耳。事後,媒體記者問韓,擁抱時兩人在聊什麼,韓幽默地回答說:“反正絕對不是在說愛你一萬年。”一時引起現場媒體記者的一陣大笑。〔36〕

  四、“韓語”對“韓流”的形成有哪些影響

  “韓流”一詞是中國大陸媒體上最早出現的,後來被韓國媒體引用,引起了中韓兩國學者的關注。上世紀九十年代起,韓國的影視文化(包括音樂)大舉進入中國大陸市場,引起大陸廣大青少年的熱捧。看韓劇、聽韓歌、學韓語成了一時風潮。“韓流”就是用來指代韓國流行文化所產生的影響力。去年九合一選舉期間,島內媒體及社會大眾,用“韓流”指代韓國瑜依靠個人的獨特魅力及非典型國民黨人的作風,在高雄市長選戰中形成的強大選舉聲勢和社會影響力。筆者一直認為,沒有“韓語”就不可能出現“韓粉”,沒有“韓粉”哪來的“韓流”?那麼“韓語”對“韓流”的形成到底有哪些影響呢?

  1.最初是“韓語”的幽默機智和大義凜然征服了藍營支持者,使他們成為“韓粉”。

  筆者搜索了島內偏藍或中立的媒體,如《中國時報》、《東森新聞雲》及台灣《中評網》等,用“韓流”形容韓國瑜聲勢,最早出現在2018年的9月底,或10月初,之後,媒體就頻頻出現,“韓流”成了2018年選舉的高頻詞。“韓粉”一詞在媒體上的出現比“韓流”稍早幾個月。到了去年10月份,韓國瑜的聲勢已是如日中天了。但其實,早在北農時期,就聚積了不少“韓粉”,且一直亦步亦趨。2016年11月份在台北市議會舌戰王世堅的那段視頻不知有多少個版本在網上瘋傳,圈粉無數,其中一個版本點擊率竟然高達一千三百多萬。〔37〕到競選國民黨主席時更是掀起了一陣“韓風”,雖然最後競選國民黨主席沒有成功,但他在廣大庶民中的影響力已經無人能及。

  事實上,在競選國民黨主席時,網絡上就開始流行他的金句,網絡上曾經搞過模擬投票,結果,韓國瑜以絕對優勢獲得最高票,遠甩其他競爭者。〔38〕這個時候的“韓粉”基本上是那些傳統的藍營支持者們,2014、2016的兩場選舉,國民黨慘敗,讓這些支持者們心都涼了,甚至死了,他們見慣了國民黨政治人物的官僚習氣、高高在上以及碰到對手打壓時的唯唯諾諾、委曲求全、不斷退縮。等他們看到韓國瑜與綠營新潮流要角的舌戰視頻,他們的眼睛為之一亮,似乎看到了藍營的救星。他們根本就沒想到,在政壇沉寂多年的老將韓國瑜居然這麼充滿鬥志、這麼富有激情、這麼意氣風發、這麼妙趣橫生;看到韓國瑜挑戰段宜康那麼慷慨激昂、義正詞嚴,舌戰王世堅那麼沉著冷靜、機智幽默。這些藍營支持者們一下子對韓國瑜充滿著敬意和喜愛,紛紛伸出熱情的雙臂擁抱韓國瑜,張開嘶啞的喉嚨呼喚韓國瑜。“禿子跟著月亮走,我們跟著禿子走”成了流行語,“夜襲”成了流行曲。

  韓國瑜競選國民黨主席是在萬般無奈之下的被迫選擇,因為國民黨的文化已經不行了,他想改變。在被迫離開台北農產公司之前,韓國瑜被綠營新潮流追打,他曾經嘗試向台立法機構國民黨黨團求助,但無人出手幫他,黨內高層一副“事不關己,高高掛起”的姿態讓他的心也涼了。所以在他辭去總經理職務之後,就立即投入到黨主席的競選之中。在闡述自己競選理念的過程中,他又一次征服了一批支持者。最典型的是台北市議員王志冰,她堅定支持韓國瑜選國民黨主席,而她的母親本來不是國民黨員,聽了韓國瑜的理念闡述後主動要求加入國民黨。像王志冰母親這樣,原來不是國民黨員,因為韓國瑜而加入國民黨的還有不少。

 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: