看——少年們天真熱烈的情感，化作對自然萬物的訴說：“把故事講給今晚的鷓鴣”，情竇初開的阿妹在月光下吐露心事；“虎耳草，葉兒圓，就像那小虎崽躲在那山邊邊”，象徵愛情的歌謠在夢中響起；男女青年對上歌後大膽表白，“竹影斑斑熒光微微，正好來敞開我的心扉”……值得一提的是，歌詞中不乏這樣生動、俏皮的表達，保留了原著中詩意的自然景觀，如一塊天然去雕飾的璞玉。
雷佳覺得，“《邊城》蘊含著自然之美、鄉土之美、人情之美，和在生命過程的諸多不確定因素中，始終閃耀著的普遍而永恒的人倫之美。”用現代的舞台語匯詮釋民族情感、民族詩韵與民族意象，正是這部歌劇創新探索的出發點與落腳點。“把大家熟悉的文學作品搬到歌劇舞台上，我們都在努力追求中國歌劇民族化的全面探索實踐，我也竭力在《邊城》的舞台上體現抒情的藝術基調、寫意的美學品格。”王曉鷹表示，希望通過嘗試，實現“戲劇演出中的詩化意向”這一導演追求。
入目是山城煙雨，繞耳是漁歌互答。大幕落下，翠翠的身影定格在渡口，一曲悠遠深情的山歌久久回蕩…… |
