中國音數協遊戲工委此前開展的文化調研報告顯示，84%的中國遊戲企業在遊戲角色設計中借鑒了中華傳統人物，98%的企業在遊戲環境與物品設計中採用了中華傳統文化要素。在文化內容選材上，企業選用傳統文化內容的維度更加豐富，從最初主要借鑒《西游記》《三國演義》等經典名著，逐步拓展到民間故事、神話傳說以及詩詞歌賦等各種文化形式，極大豐富了遊戲產品的文化內涵。
《天涯明月刀》把蘇綉、雲錦等非遺融入華服設計，將永定土樓等歷史建築“裝進”遊戲，《畫境·長恨歌》重現中國古典詩詞的意境美……各大遊戲廠商在融合傳統文化方面做出了長線探索，積累了眾多成功的創新和實踐案例。“傳統文化的大千世界，就蘊藏在這一針一線、一筆一畫、一曲一調之中。我們通過大量的整理和數字化的創新工作，希望能夠留住傳統文化的根脈，煥新其當代價值。”騰訊互動娛樂副總裁張巍表示。
創新性表達傳統戲劇、與景區合作為遊客提供沉浸式文旅體驗……越來越多的遊戲企業聚焦多元發展，充分發揮遊戲產品的文化傳播力和影響力，以“遊戲＋”促進產業間合作。
“今年以來，遊戲產業規模企穩回升，內容質量顯著提高，科技創新不斷提速，海外市場持續開拓，為優化文化供給、促進科技創新應用、賦能經濟社會發展和中華文化海外傳播作出了積極貢獻。”中宣部出版局副局長楊芳說。
跨越山海、產業聯動
網絡遊戲擁有龐大的受眾基礎，尤其受到 Z 世代年輕人的喜愛，已經成為跨越山海、影響廣泛的國際文化產業。
網絡遊戲通過天然落地的優勢，豐富了不同文化的對話方式，也增進了彼此理解的可能。根據最近的一項海外用戶調研顯示，體驗過中國出海遊戲的用戶中，有近三成的用戶產生了到中國旅遊的意願，約27%的用戶增加了對中國的興趣。除了自研產品外，中國企業也在合作開發、IP 改編中，不斷加深國際產業協作。通過分工上的取長補短，文化上的兼容並蓄，驅動全球性精品的誕生。
“如果能夠把我們的傳統文化有機地與遊戲結合，在遊戲中傳遞我們中華傳統文化中的真善美，讓全球玩家通過遊戲瞭解中國人文、地理、歷史甚至是哲學文化內容，我們的遊戲將變得更加鮮活、更有生命力、更具有獨特魅力。”米哈游副總裁殷出波表示，《原神》自2020年上線以來，在全球市場取得了叫好又叫座的成績，很重要的原因是在創作和推廣過程中加入了大量中華優秀傳統文化元素，展現中國文化的魅力。從情節、角色、場景到音樂、活動，中華優秀傳統文化元素隨處可見：桂林、張家界、黃龍、九寨溝等地的山川美景融入其中，美食、茶藝、戲曲等元素紛紛嵌入遊戲內。
“行業正努力在聚合文化資源、豐富產品表現、深耕核心價值、推動國際交流、賦能產業多元化和協同化發展方面取得新成就。”孫壽山說。 |
