CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:敘反對派遭美俄棄 阿薩德死裡逃生

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-24 00:18:47  


2006年12月,俄羅斯總統普京會見叙利亞總統阿薩德
  中評社香港9月24日電(記者 黃蔚編譯報道)對於敘利亞兩極分化且又遭受圍追堵截的反對派武裝力量來說,西方國家決定不武力打擊阿薩德政權是一個巨大的心裡衝擊。

  美聯社22日刊登分析文章稱,敘利亞總統巴沙爾•阿薩德政權的力量反倒增強了,因為國際社會很擔心他的政府倒台後,取而代之的伊斯蘭政權將被基地組織牢牢控制。而其帶來的直接後果便是溫和派與聖戰分子之間戰鬥的與日俱增。

  美聯社文章表示,敘利亞不斷延燒的內戰將使整場戰爭演變成漫無天日的鬥爭,並因此緩慢破壞敘利亞作為一個統一國家的根基,此外,它還進一步煽動本已十分動盪的中東地區的宗派仇恨及極端主義。

  兩週前,奧巴馬政府似乎已經鐵心要武力打擊敘利亞政權,以回應8月21日的震驚世界的敘利亞化武襲擊事件,美方認為該化武襲擊由阿薩德政府發動,並在反對派控制的區域屠殺了千餘名平民。但在與俄羅斯方面達成一項呼籲敘利亞交出化武的協議之後,奧巴馬忽然改弦更張,不再急切呼籲武裝打擊敘利亞。該協議要求敘利亞必須在2014年年中之前移除或銷毀化學武器。

  阿薩德立即表示同意該協議,並於上週五向禁止化學武器組織(OPCW)提交了化武清單。

  美聯社文章表示,美俄就敘利亞化武問題達成的協議讓敘利亞反對派倍感挫敗,他們原以為美國主導的軍事打擊可以有力破解敘利亞僵持不下的內戰。敘利亞內戰已經進入第三個年頭,導致超過十萬人喪生,並致使數百萬人流離失所。

  文章表示,美國與阿薩德堅定的盟友俄羅斯加緊籌辦在紐約年度聯合國大會間隙舉辦和平會談,這使得敘利亞方面更不太可能同意談判。反對派武裝力量表示,美俄協議至少在2014年中期將化武從敘利亞移除之前合法化了阿薩德政權。敘利亞約將在同一時間舉行大選,而阿薩德已經表示他將再次競選總統。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: