CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:南海爭議選邊站 印度偏向挺東盟

http://www.chinareviewnews.com   2013-10-15 00:17:22  


分析認為,印度在南海領土爭議上存在偏向東盟國家的傾向。
  中評社香港10月15日電(記者 廖梓達編譯報道)去年12月,東盟國家領導人曾在新德里舉行的東盟印度峰會上發表講話,公開要求印度干預南海領土爭端。在該次峰會上,東盟10國還和印度發表聲明,表示雙方將建立新的“戰略伙伴關係”,加強政治、安全和經濟合作。今年7月,越南外交部長范平明訪問印度,就印度中止在南海“越方專屬經濟區”的油田勘探工作表示不滿,印度隨即表示願意繼續進行相關勘探和合作開採,並決定向越南提供一筆總額為1950萬美元的貸款,一台PARAM超級電腦和一艘巡邏艇。

  上周,中國總理李克強到訪文萊及首次參加東亞系列峰會,並在演講中就解決南海問題釋放善意。而在李克強演講之後,印度總理辛格也在會上進行了演講,同樣提及南海問題。據日本《外交家》雜誌網站發表的評論文章,辛格在東亞峰會上的種種表現顯示,在南海領土爭議方面並無直接牽連的印度在此問題上存在偏向東盟國家的傾向。

  文章表示,在最近舉行的亞太經合組織峰會及東亞峰會上,牽涉多個國家的南海主權爭端一如既往地得到各國的極大關注。對此,中國總理李克強在會上表明了中方的堅定立場,也重申了中方的一貫做法,即堅持通過雙邊談判來解決領土和海洋劃界爭議,他在演講中表示,“南海爭議應由直接當事國通過協商談判和平解決。”

  在李克強發表演講後不久,印度總理辛格也在同一場合發言,文章認為,雖然運用了精到的外交辭令,辛格的講話似乎還是對中國的立場提出了異見。

  “一個穩定的海洋環境對於實現(南亞)地區的共同願望至關重要。”辛格在其演講中提到,“我們對有關國家就遵守和落實《南海各方行為宣言》,並在協商一致基礎上積極穩妥推進‘南海行為準則’作出的共同承諾表示歡迎,並對制度化東盟海事論壇擴大會議,以在現有的海上安全國際法規基礎上完善海事規範表示歡迎。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: