中評社北京1月15日電／環球時報編譯美國《赫芬頓郵報》1月13日文章，原題：中國需要確定自己想要成為什麼 幾十年來，中國動用軟、硬實力推進影響力和地位，同時阻止外界插手本國事務。其外交政策前提是確保不間斷的經濟增長和政治穩定。於是，中國一方面塑造自己好鄰居的形象，另一方面施展力量，讓鄰國知道誰是老大。
北京的現代地緣政治心理，具有中國人常講的“韜光養晦”特征。當今中國的全球戰略及通向全球霸主之路，是擁抱多極化。總的說，多極化適合國際舞台上的中國。北京在國際上善於靜觀待變，時機一到，即攫取戰利品。一個明顯例子是伊戰，中國未參與，卻積極追求石油合約，最終贏得大單。但與亞洲國家打交道時，中國奉行的是單極策略，表面上與鄰國協作，實際上更希望鄰國向其聲明或行動看齊。
在北京看來，美國“轉向”亞洲意在遏制中國，試圖破壞中國在地區的新勢力範圍。北京和華盛頓均未明確這方面的“核心”利益。北京態度模糊，只表示要確保政治和領土完整。華盛頓同樣模棱兩可，比如對島嶼之爭保持中立。這就引發了一旦對華衝突美國將如何反應的問題，也升高了任何一方可能渾然不知就越過紅線的風險。
北京深知其軍事資源的劣勢，擔憂對美戰爭的前景。解放軍正打造迅速打擊美國航母、指揮中心甚至衛星的計劃。而對於亞洲，為消除許多國家認為“中國把自己武裝到牙齒”的印象，北京正謀求平息憂懼，簽署多項合作條約，參與多個論壇，承諾遵守規則，稱想成為地區好公民……
中國還善於“創造性解讀”所簽條約的某些條款——認為某些規則與其國家政策相悖時，往往是“挑櫻桃”，選擇性地遵守國際條約。
中國的“新常態”，就是直接推進到可接受行為的邊界，然後短暫越界，又回撤，如此反覆，直到最終為行為確立新常態。國際舞台上，中國可不是初次開車上路的莽撞少年，而是一位精明、老練的談判家。
儘管能巧妙地影響全球政治和經濟事務進程，但在應對某些地區問題時，中國仍笨手笨腳的。
中國不是個資源有限、落後貧窮的發展中國家。它知道自己想要什麼以及如何得到。事實上，中國或許能教西方一些處世之道。無疑，這是中國世紀，其軍力在亞洲遲早會比美國更強大，不應低估北京影響地區格局的力量。但中國需要最終決定自己想要成為什麼，以及希望外界看中國是什麼——好鄰居還是800磅的大猩猩。不可能二者兼得。 |
