CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍的民族主義加重亞洲安全危機 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-18 00:25:05


去年2月安倍訪美與奧巴馬合影(資料圖片)
  中評社香港2月18日電(記者 楊天編譯報道)自去年12月26日日本首相安倍晉三參拜靖國神社後,日本右傾化勢頭愈發猛烈,多位NHK(日本廣播協會)高層公開發表荒謬言論,這一系列事件都讓緊張的東亞局勢再次蒙上陰影。美國總統奧巴馬將於4月開始亞洲之行,其中就包括了日本,據分析,奧巴馬此行必將同安倍討論東亞安全問題。

  美國《華盛頓郵報》刊發副編輯傑克遜•迪艾爾(Jackson Diehl)評論文章。文章指出,安倍晉三的右傾主義表現正加深日本與美國的隔閡,也令東亞局勢進一步緊張。而解決這一系列問題的關鍵在於美國扮演的角色。文章全文編譯如下:

  日本最終會不會引發奧巴馬就任以來最嚴重的國家安全危機呢?

  換做幾年前,這個說法一定會被人認為很荒謬,那時日本還是美國在過去二十年間所熟識的那個國家:緩慢老齡化,富有但經濟滯緩,民主但領導人更迭頻繁導致政府領導力薄弱,在國際甚至地區安全問題上毫無影響力。

  但在日本歷史上,長期經濟滯緩之後必然會有一陣快速有時甚至破壞性的變革。不少人相信,14個月前上台的保守派民族主義首相安倍晉三正將日本帶進一個充滿活力、但危機四伏的時代。

  安倍在就任的第一年成功地刺激了日本經濟、和鄰國搞好了關係並且努力加強同美國的安保聯繫。他採取了一系列加強日本防務的措施,譬如提高軍費預算、設立國家安全保障會議等。面對不斷崛起的中國和充滿敵意的朝鮮時,採取這些措施似乎也說得過去。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: