CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:繼續制裁沒用 鎮得住普京的只有武力 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-02-04 00:08:52


“頓涅茨克人民共和國”旗幟後揚起戰爭硝煙。
  中評社香港2月4日電(記者 廖梓達編譯報道)烏克蘭東部頓巴斯地區(泛指頓涅茨克州和盧甘斯克州)暴力衝突連日來不斷升級,政府軍和東部民間武裝持續駁火,同時,雙方日前在白俄羅斯舉行的緊急停火談判也終告無果,烏東地區局勢急劇惡化。

  據悉,將於9日舉行的歐盟外長會預計會對烏克蘭局勢進行評估,考慮通過對俄羅斯實施進一步制裁等措施,促進去年簽訂的明斯克停火協議得到全面、快速落實。而在本週一(2日),美國多名官員發佈一份獨立報告,認為經濟制裁已經失去效果,著力推動西方為陷入困境的烏克蘭政府軍提供防禦性武器和裝備,呼應北約最高指揮官布里德洛夫(Philip M. Breedlove)上將早前態度。據美國《華盛頓郵報》昨日刊出的社評文章,此舉不妨一試。

  文章提到,鑒於烏克蘭政府軍和親俄羅斯武裝最近在烏克蘭東部地區再肇衝突,西方國家正醞釀對俄羅斯發起新一輪額外制裁。不過,西方國家正在考慮的措施並不強硬,對俄羅斯總統普京而言,從經濟層面施壓顯然不會帶來多大效果。在烏東衝突再度升溫,俄方高官也已預測將會面臨急劇經濟衰退的情況下,普京依然在最近作出升格舉動,包括為烏東反政府武裝提供數百輛現代化坦克及大大增強後者對空作戰能力的火炮和防空系統。

  當然,從長遠角度,或從影響俄羅斯的行為及削弱普京政權等方面考量,經濟措施仍值得一試。但文章同時認為,就目前而言,美國及歐盟應該首要考慮如何剎停俄方仍在繼續的軍事進犯,進而遏制普京採取進一步的行動。答案很明確,直接為烏克蘭政府軍提供軍事支持。

  文章續稱,包括兩名曾為奧巴馬政府工作的高官在內,八名美國前官員最近發佈一份獨立報告,詳錄烏克蘭需要的援助及其原因。報告指出,烏克蘭現有反裝甲系統無力抵禦俄羅斯T-80坦克的火力,當中七成更已失效;烏方大約七成的傷亡源自俄製火箭和炮火攻擊,但卻沒有有效的反炮兵雷達或無人機來偵測炮火來源及發射位置。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: