CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國在中亞問題上輕俄羅斯而重中國? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-06-04 01:05:01


中亞地區北接俄羅斯,南鄰中國。
  中評社香港6月4日電(記者 廖梓達編譯報道)早前有媒體指出,隨著中國“一帶一路”政策日漸具體化,美國對中亞的關注也隨之日漸上升,自去年下半年起,美國政府也開始積極規劃和計算其在區域的利益,今年更付諸行動迅速進行佈局。與此同時,俄羅斯也推出歐亞經濟聯盟,加強在中亞五國的佈局,但美國對此的態度則要明顯冷漠得多。日本《外交官雜誌》網站就此刊發評論員文章,試圖從美國助理國務卿理查德•霍格蘭(Richard E. Hoagland)近日一次公開表態上窺探究竟。全文編譯如下:

  美國負責南亞和中亞事務的助理國務卿霍格蘭2日在華盛頓國際商業理事會上發表致辭,主要論及印度的地區領導角色,但他在談及中亞地區時的一些論調卻更加值得玩味。雖然美國國務院肯定為其提供了談論中亞問題的標準指引,但令人注意的是,霍格蘭這次談及相關問題時卻迴避了歐亞經濟聯盟,這與美方在相同事務上對中國的不同取態不無關係。

  雖然霍格蘭曾經講過,“中亞地區並非鐵板一塊,而是有著不同利益所在的不同國家的聚集地”,但他2日的講說卻將地區視作一個整體看待。他表示,美國“非常關注具有更強連接性的地區戰略,其所適用的範圍包括中亞本身,也包括地區的東亞、歐洲及南亞鄰國”。

  ——我們努力改善南北能源市場、貿易運輸基建、通關過境手續及商業網絡。地區對此非常歡迎,這為美國企業進入亞洲及其它地區新興市場創造了更多新的機會。

  ——為了提高以上可能,我們也在促進營造公平競爭環境,並與地區政府合作構建符合國際標準的機構和監管框架。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: