BBC網站連發兩篇傅園慧的報道，在《無價的面孔點亮奧運會》中，將傅園慧和菲爾普斯相提並論，稱讚她的採訪本身就成了傳奇話題；在《傅園慧：有感染力、表情豐富的中國奧運明星》中，認為她代表中國年輕一代轉變了對競技的態度：更享受奧運而非期盼金牌。《太陽報》稱一段可愛的採訪讓傅園慧贏得了全球民眾的心。還有外媒直接稱她是“里約奧運最可愛的運動員”。
就連“洪荒之力”怎麼翻譯，都引起了一波討論。
這個完全不按套路出牌的95後，被譽為“游泳界的郭德綱”、“會游動的表情包”。這個夏天，她和她的“洪荒之力”成為奧運會最好的故事之一。
為什麼地球人都愛傅園慧？她不僅體現了年輕人最能打動人的真性情，打破了外界對中國運動員平面化、臉譜化的刻板印象，最重要的是她用大笑代替抱怨，用誇張釋放壓力。她也曾“練得生不如死”，也曾“在崩潰的邊緣”，但她拒絕秀傷痛，選擇獨自承受但分享快樂。20歲的姑娘把辛苦和堅持掩蓋在搞笑外表下，激勵所有人做生活的強者。
要說中國與世界的交流、開放和互動，體育歷來是急先鋒。
從推動了舉世聞名的“乒乓外交”的乒壇名將莊則棟，到首個成為《時代》周刊封面人物的中國運動員伏明霞，從獲得傑西·歐文斯獎的亞洲第一人王軍霞，到講英語、懂幽默的世界級明星姚明、李娜……中國優秀運動員一直在衝破東西方的隔閡，打動世人的心靈，並讓世界自覺接受。
對於國際社會來說，關注他們也就是關注中國，通過認識他們進而重新認識中國，這種關注體現了世界對中國價值的認可。
|
