CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:英拉,你是泰國人民的領袖 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-15 00:26:14


 
  不可否認的是,昨日(13日)由人民民主改革委員會發起的“封鎖曼谷”行動在一定程度上成功地打擊了英拉政府。自為泰黨——或者說的更明確一點——西那瓦家族的成員試圖通過特赦法以來,為泰黨執政的合法性就受到質疑(特赦法最初旨在釋放自06年政變以來被關入獄的紅衫軍成員,但泰國反對派人士認為該法案是為了給曾被驅逐出境、至今仍流亡海外的泰國前總理他信開罪)。

  一方面,為泰黨規避不了對其使國家陷入麻煩的指責。招致爭議的特赦法讓為泰黨失信於公眾,特別是為泰黨的支持者。為泰黨似乎不太珍惜自己唯一的資產——泰國人民。

  舉例而言,為泰黨對內閣大臣的選聘就是基於與西那瓦家族的關係,而非個人的能力。

  而另一方面,一些政黨知識分子仍然希望為泰黨可以從此次政治危機中吸取教訓,通過急需的改革繼續勇敢前行。
  
  現在,為泰黨的黨員應該意識到,是腐敗、任人唯親和濫用權力讓他們失去了公眾的信任——特別是中產階級和曼谷人民的信任。

  可以這麼說,為泰黨失去了很多扮演民主捍衛者的角色的機會。

  或許,這是因為實際掌權的他信遠離泰國或者消息不太靈通,他信對泰國的真實情況太不了解了。

  或許,他信對自己的英勇太於過自信,也或許,由於很多事情都是由她的妹妹姚娃帕(Yaowapa Wongsawat)和法律上的領導人英拉來管控,他已無處施力。

  更不用提他那仍徘徊在政治角鬥場邊緣的前妻朴乍曼(Khunying Potjaman na Pombejra)了。

  為泰黨還沒有搞明白,為什麼那些之前在泰國社會經濟發展政策——包括自由貿易協定和鄉村醫院績效管理政策——當中發揮著重要作用的民間團體領導人以及那些要求國務透明的人士會作出抗議的舉動。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: