CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:王毅出訪中東 中國影響力向西進軍! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-28 00:09:23


2014年2月23日,中國外交部長王毅在巴格達與伊拉克外長茲巴裡舉行會談(圖片來源:外交部網站)
  中評社香港2月28日電(記者 孫儀威編譯報道)本月23日,中國外交部長王毅“旋風式”突訪伊拉克,這是中國外長時隔23年首次訪問這個飽受戰爭創傷的國家。在訪問伊拉克期間,王毅同伊拉克總理、外長分別舉行會晤,就全面深化中伊合作交換了意見。對此,日本《外交官(The Diplomat)》雜誌網站發表助理編輯扎克瑞•凱克(Zachary Keck)文章指出,中國的“西進戰略”不僅可以鞏固自己在中東地區的能源供應,還能在政治、安全等方面全面拓展影響力。全文編譯如下:

  本周,在一次罕見的中國高官訪問中,中國與伊拉克這個中東國家達成協議,決定擴大雙邊關係。

  週日(23日)中國外交部部長王毅訪問伊拉克,此行是王毅中東訪問之旅中的一站。據伊拉克官員透露,在近10年的時間裡,王毅是來訪伊拉克級別最高的中國官員。另據中國央視網報道,王毅是在23年來第一個出訪伊拉克的外交官員。而中國外交部也報道,王毅同外長茲巴里(Hoshyar Zebari)舉行了會談,並同伊拉克總理馬利基(Nuri al-Maliki)進行了會晤。

  正如《外交官》雜誌曾數次提到的那樣,在後薩達姆時期,中國對伊拉克的石油基礎設施價值給予了巨額投資。在2003年美國入侵伊拉克之後,中國同伊朗一併成為了伊拉克最大的恩人。中國和這些能源國家之間的友誼通常是比較有限的,基本上是通過中國的石油與天然氣投資來維繫的。

  王毅此行必然繼續將重點放在能源合作方面,還稱其為中伊雙邊經濟合作的“支柱”。王毅保證,中國將加大對伊拉克能源行業的投資,其中包括幫助伊拉克建設石油開採的基礎設施,以及幫助伊拉克能源行業制定全面發展戰略。“中方企業在伊石油領域作業多年,經驗豐富,技術成熟,願幫助伊方建立從上游至中下游的完整石油工業體系和產業鏈,提升伊石油產業水平,”王毅說到。

  但是,可能在意識到中國將會長期依賴於中東地區的自然資源後,中國的領導人們最近也開始主張要全面擴大與中東地區國家的關係,而不僅僅局限在能源方面。例如,於一月訪問巴勒斯坦、以色列、阿爾及利亞、摩洛哥和沙特阿拉伯五個中東國家的時候,王毅在接受半島電視台採訪時表示,中國希望能夠加強自己在阿拉伯世界中的政治、安全與外交作用。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: