CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:習近平到訪 韓國機遇與挑戰並存 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-03 01:07:34


 
  同時,韓國也不要自滿於當前不斷升級的中韓戰略與合作夥伴關係。在外交方面,形式並不重要,重要的是實質的內容。朴總統應該堅持呼籲中國在解決朝鮮核問題上表現出更多的熱情。

  韓國和美國認為,要恢復六方會談,朝鮮必須先展示出自己的誠意。在這種情況下,如果中國領導人能讓朝鮮展現出這樣的誠意,他將受到最熱烈的歡迎。中國對朝鮮的影響力可能不比以往,但北京卻在朝鮮問題上有著最多的籌碼。

  如果能儘量通過外交表述的話,朴總統應該說清楚——韓中關係的不斷緊密是不會削弱韓美關係的。韓國永遠不應該讓自己置於一個尷尬的處境——在自己傳統的盟國與不斷壯大的夥伴之間被迫進行選擇。

  韓國的外交官們也應該能夠告訴他們的中國同事,讓中國不要在東海“展開霸權”。中國單方面地劃定防空識別區以及放任中國漁船在韓國水域作業就是一些例子。

  一直以來,韓國的外交奉行著兩大原則:平衡力量與自強不息——現在情況尤為如此!最重要的是,朴總統需要讓韓國兩個最大的夥伴——美國與中國——在做出可能改變朝鮮半島平衡的決定之前,能夠聽取首爾的建議。

  如果隨著韓中兩國關係的緊密,東亞地區的和平與繁榮也能得到加強,那就最好了。如果兩國的領導人能達成這樣一種共識也不錯:即在韓國名下統一的朝鮮半島將有助於實現,而絕不會阻礙,習近平主席的“中國夢”。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: