CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:馬航墜機事件 澳媒指中國暗助俄國 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-23 00:42:25


 
  然而不幸的是,之前聯大就俄羅斯入侵並吞併克里米亞問題進行表決時,中國投了棄權票。雖然習近平可以坦誠地告訴美國在克里米亞問題上他沒有積極支持俄羅斯的入侵,但普京亦清楚他深受中國的恩惠。

  (譯者注:3月27日,第68屆聯合國大會投票通過有關烏克蘭問題決議,申明對烏克蘭主權和領土完整的承諾,同時敦促各方通過直接政治對話和平解決烏克蘭危機。聯大當天召開全體會議審議烏克蘭問題,並就烏克蘭等國起草的一份題為“烏克蘭的領土完整”的決議草案進行投票表決。根據現場宣布的表決結果,美國、英國、法國、德國等100個國家投贊成票,俄羅斯、古巴、朝鮮、委內瑞拉等11個國家投票反對,中國、巴西、印度、南非、烏茲別克斯坦等58個國家棄權。)

  3月18日,普京就烏克蘭問題向俄羅斯議會發表演說,他表示“我們對那些理解我們在理解克里米亞行動的人表示感謝;我們感謝中國人民,中國的領導人總是把烏克蘭與克里米亞問題置於整個歷史與政治的大背景下進行考量。”

  自習近平去年三月就任以來,他選擇俄羅斯作為他的國際第一站,自那以後,他一直向普京展示友誼——團結一致共同應對以美國為首的西方國家的霸權。在他看來,這是需要優先考慮的事情。

  阿博特現在面臨著一場艱難的鬥爭——去說服中國不要像之前很多次做的那樣,暗中向俄羅斯提供支持。

  小百科:

  邊緣政策(brinkmanship):由2005年諾貝爾經濟學獎得主湯瑪斯‧謝林(Thomas C. Schelling)提出,系一種賽局理論(Game Theory)在外交以及戰爭議題上的應用。他認為在敵對的雙方中,任何衝突的一方可以透過“破釜沉舟”的方式使自己處於戰爭邊緣的位置,將其對手也拉至戰爭邊緣,仿彿將兩顆滾動中的巨石拉至懸崖(Brink),一旦加大能量,無論蓄意或被迫,皆面臨墜落山谷的危險。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: