CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:恐怖分子不會自生自滅 鬥爭時日仍長 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-19 01:18:08


“伊拉克和沙姆伊斯蘭國”的恐怖分子(資料圖片)
  中評社香港8月19日電(記者 楊天編譯報道)17日,恐怖組織“伊拉克和沙姆伊斯蘭國(以下簡稱‘伊斯蘭國’)”曝出在推特網站上公開了一張在白宮外秀“國旗”的圖片,並留下威脅言論,向美國和西方社會挑戰。另一方面,美國對伊拉克境內的“伊斯蘭國”的轟炸仍在繼續。

  美國《華盛頓郵報》刊登專欄作家大衛•伊格那修斯(David Ignatius)文章。文章指出,根據美國情報官員分析,恐怖組織“伊斯蘭國”擁有以往恐怖組織不具備的特點,不會自生自滅,同其的鬥爭將會是漫長的。文章全文編譯如下:

  從美國對伊拉克政策來看,奧巴馬政府似乎認為恐怖分子“伊斯蘭國”劇毒無比,其發展將會受限,最終自生自滅。但美國情報官員卻不這麼認為。

  在週四舉行的一場記者發佈會上,由五名美國情報官員組成的小組總結了他們的評估成果,即一個組織的之所以擁有極強的持久力,是取決於其“耐心”、“組織度”、“把握機會的能力”和“靈活度”的。在頭目巴格達迪的領導下,“伊斯蘭國”從2010年的1500名戰士發展到今天擁有超過10000名戰士的龐大規模,成為一個使用多種語言的、全球性的聖戰組織。

  “經評估,我們不認為該組織會自行滅亡,”其中一位不願透露姓名的官員表示,“但對其施加壓力,並且提供其他選擇(吸引走其遜尼派支持者),久而久之,它就會垮掉。”情報官員們擔心一些反恐手段——譬如無人機轟炸和其他空襲——並不足以擊垮恐怖分子,而很可能只是造成些微影響。

  有說法稱,巴格達迪會因顧慮美國對其粉碎性大舉進攻的威脅,而不去進攻美國本土。情報官員們對這一說法也表示了懷疑。“經評估,我們認為,該組織覺得其與美國的衝突是不可避免的,”其中一名官員表示。儘管現在“伊斯蘭國”正忙於應付在伊拉克和敘利亞的戰事,但一位官員還是引用了幾個月前“伊斯蘭國”在網絡上的宣言:“美國,我們沒有把視線從你們身上移開。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: