CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:困難重重 烏克蘭新政府任重道遠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-30 00:21:29


 
  第二,新政府必須避免像橙色聯盟那樣陷於內鬥。烏克蘭前總統尤申科與前總理季莫申科正是因為爭權奪利而導致施政不彰,情況已經嚴重到在2010年選舉時,選民們已經準備讓被橙色聯盟驅逐出境的亞努科維奇回來了。最近幾個月來,有跡象顯示烏克蘭現任總統波羅申科似乎也陷入了同樣的模式之中,貌似他與烏克蘭現任總理亞采紐克也產生了爭執。如果情況果真如此,那麼烏克蘭是不會獲得成功的。

  最後,新政府必須改革經濟與打擊腐敗——之前正是經濟與腐敗讓成千上萬的烏克蘭普通民眾冒著嚴寒、暴力打擊甚至是死亡的風險再一次走上街頭去扳倒亞努科維奇。毫無疑問,今年冬天烏克蘭需要更多的經濟援助(因為東部爆發戰爭導致經濟崩潰,國際貨幣基金組織在五月提供的170億美元援助也顯得“捉襟見肘”)。但是正如烏克蘭新成立的自主黨(Samopomich)的黨名一樣,烏克蘭人民自己也必須全力以赴地工作。

  必要的改革將會是疼痛的,因為它包含了取消補助;改革是困難的,因為它將傷害到將大把銀子投向議會的企業大亨們;改革也是棘手的,因為它要求建立一個公正的系統來將腐敗連根拔起。如果能嘗試著去將精力和注意力從搞內戰或者在俄羅斯邊境建立馬奇諾式的防線上轉移開來,那麼就更好了。

  但是,如果沒有建立起富有成效及多樣性的經濟,如果不能掙脫腐敗的控制,如果不能擺脫依賴俄羅斯的廉價能源,那麼烏克蘭是不會實現穩定和獨立的。另外,除非努力說服東部的居民們他們不會成為二等公民,否則新政府也無法對東部進行重建。確實,這非常困難,但也沒有別的途徑了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: