CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:2014中國外交充滿“大手筆” 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-28 00:49:23


 
  不出所料,很多西方(特別是美國)的觀察者們也注意到了中國的外交政策變得越發堅定。他們似乎相信中國正積極地尋求削弱由美國主導的區域和國際秩序,並最終取代美國的秩序來建立一個由中國主導的秩序。上合組織、中非合作論壇、亞信峰會、亞太自貿協定以及各種由中國創辦或主導的大銀行或基金會——西方的觀察者們經常列出這樣一些“大手筆”的名目,就把它們當作是中國對構建“中國主導的世界秩序(pax sinica)”的宏大設計之證據。習近平說過,“太平洋足夠大,容得下中美兩國”。但其實中美兩國都想要在亞太地區(以及區域之外)拓展自己的影響力。

  無論中國領導人在過去的一年中施展了多少“大手筆”,想要成為東亞地區的主導力量,中國仍然要面臨諸多挑戰。首先,仍在發酵的東海與南海爭端就使得中國和一系列周邊國家關係非常緊張。如果一個“強國(major power)”被很多不友善的鄰國所包圍,則是很難被稱之為“強國”的。

  第二,在當地人看來,絲綢之路經濟帶和海上絲綢之路可能是中國想要通過向鄰國們出口大量的製造能力——特別是在基礎設施建設方面——來促進經濟增長。因為對於中國而言,在海外投資基礎設施(例如高速公路)所收到的利好是要遠高於接受國的,所以相對於感謝,這或許會招來更多的怨恨。最後,因為腐敗原因,中國的軍隊似乎還沒有做好打仗的準備,而中國新一代領導集體最不願意看到的事情就是“中華民族的偉大復興”蒙受可恥的失敗。

  那麼,2015年中國的外交政策又會如何呢?正如尤吉•貝拉(Yogi Berra,美國知名職業棒球手)所說,“預測總是很難做的,特別是關於未來。”儘管如此,我們也可以看到一些跡象。首先,在11月的中央外事工作會議上,習近平沒有太多聚焦在建立中美新型大國關係上,而是強調構建具有中國特色的大國外交政策。這很好地說明了對於美國就中國“魄力”的看法與反應,中國的領導人們可能沒有那麼敏感。

  第二,東海與南海這半年多來一直相當平靜,其或許可以預示著中國想要加強邊境安全。最近,就菲律賓要求將南海爭端交由國際法庭進行仲裁,從中國的立場文件中可以看出中國也是十分克制的。

  最後,美國總統奧巴馬想要同古巴關係正常化——可以說就是尼克松對華政策的微縮版——此舉很有可能讓中國的領導人反思自己對朝鮮的政策。儘管朝鮮在很多關鍵的方面和古巴存在根本上的不同,但想要美國同朝鮮建立友好關係是不可能的。

  在即將到來的2015年中,我們或許看不到像2014年那麼多的“大手筆”,但也有可能會有一些很大的驚喜。所以就讓我們拭目以待吧。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: