CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:儘管存疑 日美也應加入亞投行 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-17 00:58:05


 
  “亞洲的國家們一直在請求我們,說既然中國有如此龐大的外匯儲備,為什麼不用它來建設亞洲的基礎設施呢?”

  日本和美國的擔憂集中在中國計劃基於“中國版的門羅主義”,構築一個新的區域秩序——例如要求世界上其它國家“將亞洲的事務留給亞洲自己處理”。

  從美日的這種觀點來看,中國就是“打著亞投行的‘幌子’,以水平、多邊貸款的形式,向其它亞洲國家提供垂直、雙邊的援助”。正如亞信領導人峰會決定要在亞洲安全事務上構築信任那樣,中國建立亞投行的意圖就是將美國的影響力從亞洲驅除出去。

  中國將利用亞投行分割亞太,離間美國和它的亞洲盟友,削弱美日同盟,邊緣化日本並迫使美國離開這個區域。

  在這種情況下,我們不得不欽佩中國領導人推行該計劃的技術與戰略思維。莫非是美國前外交官和戰略家喬治•凱南(George Kennan)成了中南海的參謀?或者中國又出了一位現代版的孫子?

  作為回應,日本需要採用同樣的戰略手段。第一,日本必須直接定位對全亞洲而言都是最為重要的議題。經濟增長、貿易自由化與基礎建設投資都可以。如果沒有經濟作依託,是無法持續在國家安全上對中國進行“再平衡”的。

  從這個意義上看,在跨太平洋夥伴關係協議(TPP)上達成共識可謂至關重要。

  然後,亞洲和太平洋地區也絕對不能分割來開。要理解其中的重要性,回顧一下1997亞洲金融危機後,日本提議建設亞洲貨幣基金會(Asian Monetary Fund,AMF)失敗的經歷應該就夠了。該提議在目標指導上並沒有錯誤,但提議之所以失敗,是因為其“聚焦亞洲”和排斥美國讓華盛頓大為光火。另外,從根本上講,還是因為中國的反對。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: