這次，朝鮮避免發佈可能會導致談判全面停滯的聲明，而是稱聯合國的決議和對“朝總聯”主席居所的搜捕讓朝鮮“難以和日本繼續談下去”。與此同時，朝鮮還稱自己忠實地貫徹在斯德哥爾摩達成的協議。在考慮如何回應時，日本政府應特別留意朝鮮的遣詞造句。
日本加大對朝鮮的壓力，而朝鮮則對之反應強烈——這種惡性循環反映了兩國雙邊關係最近的歷史。這種情況讓雙方都一無所獲。日本解決不了綁架問題，朝鮮同東京的關係正常化也遙遙無期。雙方都應該努力去打破這種循環。
被綁架者的家人也飽受僵局之苦。朝鮮應該意識到履行承諾調查綁架事件是打破僵局及贏得日本信任的最佳途徑，進而也有利於促進雙邊談話。
看起來朝鮮似乎打算先對在二戰後滯留朝鮮的日本人、在戰後混亂時期死於朝鮮的日本人以及在1950年代至1984年間隨著朝鮮丈夫來到北邊的日本婦女——處理這些人道主義問題是不太可能激發日本的反感的。平壤可能擔心這些綁架事件的調查結果可能會讓日本的一些人產生負面反應，但斯德哥爾摩協議呼籲同時就所有涉及在朝日本人的議題進行調查，包括那些被朝鮮特工綁架的日本人。
平壤應該儘快遞交第一份綁架受害者的調查報告。那些說無能為力的報告只會讓日本的態度變得更為強硬。但儘管如此，提交報告也只是解決問題的第一小步。只有當朝鮮回答了日本關於綁架報告提出的一系列問題時，才能看到真正解決的前景。 |
