CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:巴勒斯坦無誠意 巴以和談前景灰暗?

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-01 00:59:24  


美國國務卿克里同巴以談判雙方代表(視頻截圖)
  中評社香港8月1日電(記者 楊天編譯報道)巴勒斯坦和以色列的代表7月30日於美國華盛頓結束近三年來首次直接對話,雙方同意在兩周內啟動正式談判進程。巴以恢復和談向前邁出的積極一步,但和談之路不會一帆風順,需要雙方拿出妥協的決心,真誠開展對話。以色列國內輿論也對此眾說紛紜。

  對於和談前景,以色列《耶路撒冷郵報(The Jerusalem Post)》發表社論文章指出,巴勒斯坦一方缺乏誠意,和談前景看似光明,實則灰暗。文章全文編譯如下:

  據調查,有62%的以色列人在原則上支持兩國方案。但同時,以色列人又對和平抱有懷疑態度。在同一個調查中,68%的以色列人認為這次和平會談能夠最終建立巴勒斯坦國的可能性極低,甚至不存在。另外一家調查機構的結果更表明,有73%的以色列人對此次會談並不看好。

  以色列人都心知肚明一件事:按照地區的人口分佈來看,一國方案絕對是行不通的。即使是在巴以分界線的以色列一邊,大概也有20%的人口是阿拉伯人(如果算上外國勞工和非猶太移民的話,比重還會更高)。而在約旦河西岸、加沙地帶以及東耶路撒冷,則居住著四百萬巴勒斯坦人。

  就算在以色列地區的猶太人比重很高,就算不把加沙地帶的巴勒斯坦人算進去,縱觀地中海到約旦河這一地區,猶太人也屬少數群體。而如此龐大的阿拉伯群體永遠都不會接受一個以色列社會,也不會甘願自己的民主權利被長久限制。

  實施兩國方案能讓巴勒斯坦人民實現國家自治的願望,同時又能保護以色列的猶太人主體和民主政體。但很不幸,前路上的障礙幾乎是難以克服的。耶路撒冷如今由阿拉伯人和猶太人共享,想要將耶路撒冷一分為二幾乎是不可能的。美聯社記者就曾開玩笑表示這會是“製圖師的噩夢”。同時,要想建立一個有效的巴勒斯坦國家,不可避免地需要拆除主要的猶太定居點。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: