CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:俄高官稱美俄都無法單獨搞定敘利亞

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-17 00:33:29  


俄羅斯前外交部第一副部長特魯布尼科夫(Vyacheslav Ivanovich Trubnikov)
  中評社香港9月17日電(記者 黃博寧編譯報道)維亞切斯拉夫•伊萬諾維奇•特魯布尼科夫(Vyacheslav Ivanovich  Trubnikov)是俄羅斯對外情報局(Russian Foreign Intelligence Service)前主管,前蘇聯克格勃官員,上世紀70年代到80年代曾在印度生活,2000年至2004年曾擔任俄羅斯外交部第一副部長。《印度時報》16日發表該報記者參丹•南迪(Chandan Nandy)對特魯布尼科夫的採訪,就敘利亞危機、普京是否要將俄羅斯推到國際政局前沿、為什麼世界處在“冷和平”狀態發表看法。

  一、關於敘利亞局勢

  美國要對敘利亞進行軍事干涉的決定被放在聖彼得堡的G20峰會上進行討論。美國認為其有權利在沒有得到聯合國安理會授權的情況下對主權國家進行單方面的懲罰。但是,即使不出動地面部隊,美國的做法也無法解決問題。無論如何,軍事打擊都會增加平民傷亡,發生在伊拉克、阿富汗和利比亞的情況已經說明了這一點。

  必須要問的是,是否所有的外交手段現在都已經用盡了?人們是否曾想過用談判來解決問題?而且,美國的武裝干涉是在給伊斯蘭極端分子大開綠燈。白宮發生的太過連續的豁免已經將全世界都拖入戰爭。

  俄羅斯將此稱之為雙重標準。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: