CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國槍病再犯 頑疾難除傷及軟實力

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-20 00:40:47  


 
  就在距離海軍基地不遠的地方,外交專家們經常在智囊機構和國會辦公室相聚討論,認為國家安全涵蓋廣泛,對關乎美國國際地位的各個方面:從軍事力量的建設能力到美國在國際社會的吸引力,(也就是其“軟實力”)都至關重要。幾十年來,“軟實力”一直被當做美國的主要資產,也被認為是美國領導和震懾其他國家的核心力量。

  但是,美國的槍支問題削弱了它的“軟實力”。正是因為被其所累,這個國家作為標杆的力量被削弱了許多。而其他的國家(包括英國)在發生了該類大型槍擊案件後,政策制定者都很快加強了管制,槍支犯罪的案發率也就隨之下降。以澳大利亞為例,自從該國在1996年將槍支相關條例收緊之後,涉槍兇殺的案發率下降了59%,而涉槍自殺的案發率也下降了65%。

  然而,唯獨美國仍固執地保持原樣,拒絕作出任何變化。2012年末,當20個孩子和6名工作人員在桑迪•胡克小學槍擊案中慘死後,奧巴馬再次提出了關於槍支問題的提案,然而該提案僅僅在參議院立法程序的第一關就被否決了。但事實上,他也僅僅是提議拓寬對購槍人身份背景的核查範圍而已,並沒有禁止某一武器或者子彈的使用。但即便這樣,也還是遇到了重重阻撓。有國家安全專家們這樣擔心,如果美國總統沒能保護敘利亞的無辜民眾,那麼他將被如何評價,而事實上,他們更應該擔心的是,如果美國總統連自己國家的無辜民眾都無法保護,他又將面臨怎樣的譴責?

  美國經常在創新等其他方面處於領先地位,卻在槍支問題方面落於人後,甚至名列全球國家的底層。2008年,克林頓十分精准地道出了軟實力的本質,“比至於我們作為力量的榜樣,我們的榜樣力量更能給世界留下深刻印象”。他是對的。但是,當人們不堪武器叨擾、不忍無辜死傷頻發的時候,他們便要發洩自己的憤怒,而每憤怒一次,美國作為標杆的力量也就會隨之被削弱一次。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: