CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:反東海防空識別區 美國反應欠妥 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-20 00:51:17


國防部網站公布東海防空識別區(紅線範圍)。 網上圖片
  中評社香港12月20日電(記者 魚莎莎編譯報道)中國宣佈劃定東海防空識別區這一舉動可謂“一石激起千層浪”,消息一出,引起中國周邊國家甚至美國的強烈關注。

  近日,曾任美國副國務卿的詹姆斯·斯坦伯格(James Steinberg)和布魯金斯學會高級研究員邁克爾·奧漢隆(Michael E.O'Hanlon)共同在彭博社撰文稱:中國在劃分東海防空識別區時,本可以採取一些簡單的措施來讓自己的鄰國和整個國際社會安心,卻並沒有這麼做;而美國對於此事的反應也欠妥當:文章指出,中國的國際權利和地位都正在崛起,如果美國不能主動思考如何緩解這一趨勢帶給自己的緊張情緒的話,在未來,美國還將面對更多這樣的危機。

  文章摘編如下:

  中國日漸增強的軍事能力和日益頻繁的國際行動本就對美國造成了很大的威脅,而中國劃定防空識別區的這件事使這樣的威脅又更進了一層。因而,美國副總統拜登訪問中國時,非常堅定地表達了對東海防空識別區的反對立場。

  華盛頓和美國都堅持要建立“新型大國關係”,可是,要想在兩國之間促進和平與穩定,順利完成新興關係的建構,中美就必須制定新的戰略來應對兩國持續緊張的局勢。

  中國認為它的主張是合理的,因為劃定防控識別區這一舉動完全符合國際法。北京的這一解釋並不能令人信服,因為這個解釋並沒有著眼於問題的根本所在。

  在國際法的規定裡,一個國家的領空決定於領陸和領水上空的空氣空間,在此界限外所有的空間均屬全球公域。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: