CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:難題不解決 韓統一委員會就是政治秀 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-19 00:27:48


 
  平壤的懷疑也有一定原因,因為朴槿惠是在拒絕了朝鮮伸出的所有橄欖枝後突然開始“推動統一”。朴槿惠在韓國的反對者認為,這位保守的總統在通過提出新且不可抗拒的朝韓議題彌補其內閣在內政上的失敗。極端懷疑主義者甚至用朴槿惠在競選時搶佔的進步的經濟議題,後來又拋棄了它為由,認為其在南北統一問題上在重複同樣的伎倆。

  朴槿惠及執政黨感到,這些指控是不公平且毫無根據的。

  對於它們而言,消除誤解的最好辦法是縮小言行之間的距離。通過把核問題和其他朝韓問題分開,首爾應該與平壤舉行更多的會面和其他的交流。

  朝韓都知道,統一不僅是經濟上的收穫,也是歷史性的努力。問題在於,需要推動的是什麼樣的統一。半島的統一必須要是得到祝福的進程,而非災難。前總統李明博說統一會像半夜小偷一樣到,這就更接近後者,不管他是否真的知道。而就如德國一樣,內在的整合應該先於外在的統一。如果朝韓關係像過去的七年那樣僵硬,朝鮮與韓國人民之間的整合將無法完成。

  統一也不可能在沒有取得周邊國家同意的情況下完成。然而,朝韓應該也可以將大部份不可預測和不可控的情形轉變成可預見和可控的。

  如果沒有這些努力,新的委員會最終也只是另外一場面對國內觀眾的政治秀。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: