西方，尤其是媒體，基本不能理解中國的複雜。這裡的複雜是說，任何現存的管治模式，民主或威權政府都好，都不能完全套在中國上。中國的實踐挑戰了“歷史終結論（end of history）”後流行的簡單、線性、非歷史的人類發展觀點。近些年，福山（Francis Fukuyama，《日本終結與最後一人》的作者，譯注）的看法也有所改變。現在他認同“強而有效”的政府在管治上的重要，甚至稱美國的民主沒什麼可傳授中國的，即他也認為中國的管治模式是獨特的。不管別人如何看待福山的說法，有一件事是清楚的：用主導西方的觀念去理解中國是危險的。
毋庸諱言，走向另外一個極端，拒絕所有西方理解中國的理念和框架，也是同樣錯誤的。想要提高對中國的理解，需要做三件事情：
第一，承認中國確實不同（也不是完全不同）於西方。普遍不意味著全部一樣。
第二，承認中共在中國的合法性。很長一段時間內，中共都將是中國的主導政治力量。
第三，媒體可以更平衡的報道中國為開始。現在大多數的媒體都聚焦於中國發展的消極方面，這是必要的但並不足夠。媒體沒必要讚美中國，但更平衡的視角可以幫助讀者更好的理解中國。 |
