協議還表明，我們並沒有從歷史中吸取教訓。1965年，前總統朴正熙給了日本一張空白支票，換回了8億美元，變成了經濟迅速發展的種子。然而，這筆錢也放縱日本政府對殖民期間暴行的視而不見。
在達成協議后的電話交談中，安倍提醒朴槿惠，由殖民統治而來法律義務在1965年的協議中就已經解決，本次的協議並不影響官方立場。
韓政府稱，協定不排除前慰安婦個人用法律手段對陣日本，然而這只是掩蓋明顯事實的措辭。慰安婦們假定的守護者都背棄了她們。
日本堅持這筆交易的“不可逆（irrevocability）”是落井下石，這剝奪了韓國在內容上再提問題的權利，好像反而日本是受害者，韓國是肇事者。而現在是日本違背了不可撤銷的和平憲法，後者預防其再一次侵略鄰國。
最後，這筆交易缺乏政府所吹噓的“想像力”。上週五，日本突然告訴韓國要在年底前成交，韓國匆匆達成協議，也就是說都沒有時間好好把自己的想像帶入協議。
雖然渺茫，我們還是希望我們的一些擔憂是徒勞的。 |
