|
| 兩岸作家合影（中評社 林艷攝） |
和陳祖彥的對話中，可以感受到，她對第一位獲得諾貝爾文學家的大陸作家莫言之欣賞。陳祖彥說，“莫言的特殊之處，在於其氣魄之大，是台灣作家幾乎做不到的。尤其是《紅高粱》這部作品，一看就是一個有大氣魄的人在講話，文字非常有吸引力。”她說，如果一個作家一味地在文字上雕琢得很精美，氣魄不夠，充其量也就是一個小品。
“一個作品到底好不好，需要經過時間的篩選。”陳祖彥說，從李白、杜甫、範仲淹這些人的作品，在沒有一個政府或過去所謂的媒體幫忙下，自然流傳下來，就可以看出他們是中華民族文化的精髓。這些作品之所以能夠代代相傳，是因為飽含了濃濃的創意。她認為，未來兩岸可以通過好的翻譯，把中華文化傳播到世界，讓世界知道中華文化之美，感受和他國不一樣的文化魅力。好比這次莫言，之所以能夠獲得諾貝爾文學奬，很大的原因就是因為作品的英文翻譯非常之好。其次，多一些真正瞭解且素養好的作家來寫有關中華文化的題材，可以影響到很多人。再者，多做一些有關像大陸作家余秋雨這樣的文化人，作品背後的故事。她說，余秋雨成名至今，寫出《文化苦旅》等等這麼多精彩而厚重的書籍，非常之難得。他的生活一定很寂寞，在敦煌收集素材的過程中，一定還有很多沒在作品上表現出來的東西。如果有多一些這樣的專訪報道，一定也會引起社會上的反響。
由中華文化發展促進會與中國評論通訊社、湖南省作協等單位聯合舉辦“兩岸作家湖湘文化行”採風創作活動4月19日正式開啟，以長沙作為第一站，一路走訪韶山、雙峰、衡山、衡陽、寧遠、永州、芷江、懷化、鳳凰、張家界、岳陽，28日結束。從地圖上看，此行正好環繞湖南一個圈，將近兩千公里（四千里）的路程。
全程參與此次“兩岸作家湖湘文化行”的采風人員，台灣方面包括：台灣中國文藝協會理事長、詩人綠蒂，台灣著名散文家、專欄作家陳祖彥，台灣著名作家林少雯，台灣中國文藝協會理事、作家龍影，明道大學教授、作家蕭蕭，中華文創學會副會長、作家楊寶華，台灣中國文藝協會秘書孫曉珍。大陸方面包括：中國評論通訊社常務副社長周建閩、中國白石畫院院長趙岳、湖湘文化協會理事、湖湘文化交流協會理事、作家方雪梅、長沙作協副主席奉榮梅、華藝出版社特約編委楊勝雲。
中評社記者林艶、陳承隨團進行深度採訪，沿途做了一系列有關兩岸作家的專訪，共完成57篇報道，此篇也是此行的終結篇。 |
