|
| 叙利亞內戰傷害無辜民衆。 |
中評社香港11月5日電（記者 郭至君編譯報道）近幾年來，美國高調強調“重返亞洲”並試圖在亞太地區扮演領導角色。但與此同時，美國在中東地區的影響力卻大不如前。美國一方面想盡全力實施其“亞太再平衡”戰略，但卻又難以從中東泥潭中抽身，搞得進退兩難，十分狼狽。美國《華盛頓郵報》（The Washington Post）11月2日刊登亞利桑那州共和黨參議員約翰•麥凱恩（John McCain）和南卡羅來納州共和黨參議員林賽•格雷厄姆（Lindsey Graham）的聯合撰文，對美國在中東的影響力發表了評論。
該文章稱，美國在中東地區的信譽力和決策力已經開始坍塌，美國應該重視其在該地區影響力的喪失並應警惕其對美國國家安全利益造成的惡劣後果。全文編譯如下：
最近，很多報道反映出奧巴馬政府放棄中東地區的領導角色，以及該行為對美國國家安全利益造成的嚴重影響，每個美國人都應該意識到這一點。
最好的例子莫過於美政府放棄支持敘利亞自由軍及該國其它溫和反對派勢力。坐在橢圓形辦公室內的美國總統奧巴馬，有責任推行戰略以降低阿薩德政權的軍事能力、提高溫和反對派的打擊能力、轉變敘利亞內戰形勢、為用和談方式結束衝突創造條件，以最終達到巴沙爾•阿薩德下台的目的。
但是，沒有任何跡象表明，這一承諾已經兌現。事實上，阿薩德的武裝力量依舊持續不斷地從真主黨和伊朗補充到新的血液，並一直是盤踞在敘利亞人民頭頂的恐怖勢力。與此同時，讓人感到滑稽可笑的是，俄羅斯一邊“幫助”阿薩德完成去化武工作，一邊卻為其補給導致大規模敘利亞平民喪生的常規武器。
|
