CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:朝鮮唯一從集中營脫北者給羅德曼的信 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-19 00:37:22


 
  羅德曼先生,如果你真的想瞭解我,我可以寄給你有關我的書籍——《逃離14號勞改營》,這裡面除了記載我自己,還有很多其他脫北者的經歷。我們的故事,已經促成聯合國成立專門調查委員會,目前正就朝鮮國內的人權問題進行調查,而我則是該計劃的“第一作證人”。明年,委員會將向聯合國安理會提供證據,並敦促國際刑事法院就是否指控金氏家族犯反人類罪行進行裁決。

  其實,我和金正恩幾乎同歲,如果你向他問起申東赫,他可能會把我稱作“人渣” (human scum),因為朝鮮官方就這樣稱呼我們脫北者。我相信,金正恩同樣也會否認14號勞改營的存在,如果他否認,你可以給他看你手機中的衛星圖片。

  羅德曼先生,我不能阻止你的朝鮮之行,作為一位美國公民,你有行動和言論的自由,你可以去平壤品嘗那些讓人沉醉的葡萄酒,可以在浮華的宴會上流連忘返,正如同您之前的兩次行程一樣,但是,當你在同獨裁者享受歡樂時光的時候,我請求你,請求你思考一下他的家族,以及他本人曾經做過的事情,就在一周以前,金正恩下令處死他的姑父張成澤,而最新的衛星資料則顯示,包括14號勞改營在內的多所集中營正在擴建。聯合國食品計劃署提供的報告稱,每五個朝鮮人中,就有四個人正在挨餓,同時,營養不良已成為普遍的現象,阻礙著朝鮮下一代認知的發育。很多年輕的朝鮮婦女為尋找食物逃出國境,卻往往在其他國家被人口販子誘騙。

  我選擇寫信給您,是真的希望金正恩能聽到朝鮮人民的哭聲,或許,通過你與他之間的友誼,和與他相處的幾日時光,能讓他清楚明白他金正恩擁有關閉14號勞改營的權力,同時,他可以選擇發展朝鮮的經濟,這樣能讓我們國家的每個人至少都吃上飯。

  獨裁不可能久遠,自由終究是會來到朝鮮,而我,希望為之盡到個人的力量。

  我以寄望作結,希望您的真誠能夠打動金正恩,讓他成為朝鮮人民的朋友。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: