CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:敘內戰越陷越深 克里下錯棋責無旁貸 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-25 00:36:53


美國務卿克里(中評社資料圖)
  中評社香港2月25日電(記者 黃蔚編譯報道)2月15日,被寄予厚望的敘利亞政府和反對派在瑞士日內瓦舉行的第二輪和平談判,持續了短短27分鐘后,在沒有取得任何結果的情況下結束。聯合國調停人布拉希米(Lakhdar Brahimi)對和談缺乏進展向敘利亞人民表示歉意。

  對此,美國《華盛頓郵報》23日發表社論文章稱,克里在去年和今年對敘利亞採用了截然不同的戰略,正因為他錯信了普京、錯打了算盤,才致使敘利亞內戰越陷越深,平民生活在水深火熱之中,聯合國救援亦遲遲得不到推進。文章編譯如下:

  敘利亞問題第二次日內瓦會議第二輪和談已然崩潰,當下,美國務卿克里試圖與自己支離破碎倡議脫離干係,而這一倡議在過去九個月中佔據白宮敘利亞政策的中心地位。和談在敘利亞政府與西方支持的反對派聯盟之間以僵局收場,也並無解決問題的新時間表。隨後,克里發表聲明批評“阿薩德政權的抵制”是和談失敗的原因。而在第二天的新聞發佈會上,克里指責俄羅斯暗中扶持敘政府在內戰上雙倍下注,而非規勸阿薩德誠心談判。

  就目前來說,克里的分析正確。阿薩德政權絲毫沒有掩飾自己的真實意圖,他並沒有認真對待日內瓦和談,也不會就該和談的目的——暫時停火、開通人道主義救援通道、組建政府與反對派均支持的臨時政府——與反對派達成協議。俄羅斯也絲毫沒有向阿薩德施壓以促使其更為合作的意思。相反,談判雙方將和談變為討論如何打擊敘利亞“恐怖分子”的論壇。敘政府與俄羅斯將“恐怖分子”這一標籤不僅貼在基地組織頭上,還貼給所有反對敘政府的武裝分子。
 
  不過,這並沒有完全解釋為什麼克里會花費數月堅持請阿薩德及其俄羅斯支持者重返談判桌,並就敘利亞問題進行日內瓦會議第二輪和談,然而,美國最好的敘利亞政策是立即停止敘流血事件。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: